27

[Короче, такая тема: это записанная у меня лекция, но я не знаю, все ли освещено]

Языковая интерпретация времени в языках мира.

Время – это языковая универсалия (обозначается в любом языке). Нацелено на определенный момент речи. Но если рассматривать шире, время представлено в грамматике языков следующими категориями (многие - неграмматичны):

1.     Временная локализованность

2.     Временной дейксис (темпоральность)

3.     Временная дистанция

4.     Таксис (от греч. Порядок) - порядок действий

5.     Аспект (вид)

В основном это связано с глаголом. В некоторых языках может быть связан с сущ или признаками.

Временная локализованность

Характеризует отнесенность действия, обозначаемое глаголом к конкретному моменту речи, либо его неотнесенность к моменту речи, его качественный характер.

Например: Я смотрю, как горят дрова. (оба глагола локализованы).

Березовые дрова горят хорошо. (горят – не относится ко времени).

! Только в контексте глагол становится локализован или нелокализован.

Хотя в бантоидных – глагол всегда локализован, не зависят от коммуникации

Временная нелокализованность

В языках мира относят

- Обычные или узуальные действия. Постоянные действия, поэтому кажется, что они никуда не деваются

Например: Мне хорошо работается в утренние часы. Взрослые обычно так не поступают. Он брил бороду, но носил усы.

Как правило, узуальность обозначает качество субъекта или обобщенность.

- Вневременность. В таких контекстах глаголы показывают, что это общий закон, а не действие актуальное на момент речи.

Например: Волка ноги кормят. Цыплят по осени считают. Жизнь дается только раз.

Употребляются в пословицах.

- Простая повторяемость

Например: Поглядывать на часы. Пьер бездумно открывал и закрывал глаза (Толстой) – речь идет о повторяющемся действии, не о времени.

Если соотносить с видом, то глаголы совершенного вида по большей части локализованы во времени.

Несовершенного вида глаголы обычно нелокализованы.