2.2

2.2

Capítulo 2 — Parte 2.

—¿Te gusta la comida?
—Ah, sí.
Estaba sentada en el borde de una mesa que parecía de tres metros. Y más allá de esos tres metros estaba el emperador.
—¡Bien por ti! Te llamé porque pensé que no habíamos estado comiendo juntos durante bastante tiempo.
¿Podemos poner esto en la categoría de comer “juntos”?
—¿Es eso así?
—Es bueno ver tu cara después de tanto tiempo.
El emperador era un hombre que tenía un poco de color amarillento como las hojas ciadas, y sus ojos eran únicos porque no tenía carne en el rostro. Su largo cabello caía sobre la capa negra y el velo dorado, y sus ojos eran de un azul trasparente como los de la princesa.
Era una persona que de la que pensé que, sus ojos sombríos, agudos y fuertes, se parecían a los de la princesa. Me pregunté si era una característica común de las personas que habían vivido como personas poderosas con una larga historia.
Sin embargo, la expresión que estaba haciendo ahora se veía extraña porque estaba demasiado lejos de la impresión general. Esto se debía a que el emperador se rio ligeramente como un tonto cuando me miró a los ojos. Era como un nerd desenroscado.
Pero ¿no era la única sangre y carne de la princesa? No sabía cómo cambiar si notaba que había una persona completamente diferente dentro del caparazón.
—¡Con mi especial cuidado, ordené la santa cena! Es una gran recompensa.
Por supuesto, no se veía así en absoluto.
—…Gracias.
—Siempre me he preocupado por ti porque no comes mucho. ¿Qué tan bueno es comer bien?
Era solo una cara cálida.
No, podría esta desconcertado sí parecía un poco diferente de lo habitual. Aunque vivíamos juntos, me preguntaba si sería una lástima ya que éramos hermanos que no se habían visto desde hace mucho tiempo.
—¡Si, por cierto! Enviaré al chef a tu palacio. Si te gusta, estoy dispuesto a dártelo.
—No, no tienes que…
—A partir de ahora, le ordenare que se haga cargo de tu comida.
…¿Podía oír mi voz? He sospechado por un tiempo. La mesa debe ser un poco larga.
De cualquier manera, el emperador estaba solo con una sonrisa.
—Oh, sí, el señor finalmente ha vuelto.
Fue un comienzo ligero como si hablara del clima, pero sentí de inmediato que era un asunto real lo que había esperado y esperado. Era un discurso noble, pero estaba muy nerviosa.
—Planeo realizar la ceremonia triunfal más espectacular y grandiosa, después de establecerse como un gran militar ¿Cuál es tu opinión?
Se trataba de él. Segundo concubino, Ecklot Faces. ¿Quieres decir que a al emperador le importa lo suficiente? La situación parecía diferente a la de Nadrika.
—Bien. Deberá ser tratado dignamente.
—¡Muy bien!
Una vez más, el emperador salto y golpeo la mesa con la palma. Es una sorpresa.
—Me preguntaba si lo habías olvidado porque no dijiste nada.
—¿Cómo puedo olvidar?
—Sí, fuiste tú quien lo empujó a esa guerra.
De todos modos, su propio concubino… ¿Qué?
—¿No fue una guerra que no habría sucedido si no fuera por la pelea entre ustedes dos? Nadie predijo la victoria cuando se fueron. Era un camino demasiado largo y lleno de baches.
—…
Abrí la boca sin darme cuenta y la cerré apresuradamente. ¿No fue suficiente derribar un país para tener un príncipe que me rechazo? ¿Solo porque no nos llevábamos bien, mandaste al campo de batalla a tu concubino?
El concubino regresa a casa con el informe de la victoria.
Habría sido intolerable para mujer dinástica original.
Es un hombre tan quisquilloso. Para saber cuánto poder hace que una persona se pudra, levantémonos y veamos a la princesa.
Y esa soy yo ahora.
—¿No pasa rápido el tiempo? Ya han pasado aproximadamente cinco años.
—Sí, lo enviaron al campo de batalla poco después de casarse contigo. Han pasado cinco años.
De repente, recordé la edad de la princesa. Veintitrés. Hace cinco años, tenía 18. La edad no importaba.
—¿Era tan cruel a esa edad?
—Entonces, hablando de eso, Ria.
Ria. Su apodo para la princesa estaba lleno de afecto.
Parece querer mucho a su hermana menor. Al contrario, me preguntaba que hacía sin romper su hábito hasta en esta situación.
Es casi descuidado, ¿no? No, ni siquiera sabía que él era quien había echado a perder el hábito.
Quizás no importa cuando lo intente, ella no ha cambiado.
Cualquiera fuera la respuesta, ahora no servía de nada.
—Si regresa esta vez, ¿podrías darle una buena bienvenida?
—…
El emperador me miraba con ojos serios.
…No estaba segura, porque estaba muy lejos, pero, de todos modos la atmosfera había cambiado drásticamente.
—La compasión que mostraste ayer.
Benevolencia.
A los demás les parece eso.
—No quiero tanto otra vez. Pero después de escuchar la historia de ayer, me pregunte si te había pasado algo.
Si es un cambio mental, cambiará. Porque el alma ha cambiado.
—Muéstrale un poco de generosidad. No fue un desperdicio de talento.
De repente me di cuenta de porque el emperador estaba tan feliz.
Porque la princesa había cambiado.
Y no quiere hacerlo desconocido, porque eso es lo que anhelaba.
—Ya sé lo que quieres decir.
¿No es una tragedia realmente divertida? La verdadera princesa se ha ido. Solo entonces otras personas vieron lo que querían.
Le sonreí al emperador.
Al menos sobreviviré perfectamente como princesa. Prometo que lo haré.
Para ti, que perdiste a tu única hermana, mi mayor pésame.
—¿Pero todavía querrá seguir siendo mi concubino?
—¿De que estas hablando? No hay forma de que deje de serlo a menos que tú lo pidas.
—…Debe odiarme.
El emperador ladeo la cabeza y se pasó el pulgar por la barbilla.
—¿No lo conoces bien? El tipo de personas que es.
¿Entonces la odia? ¿Estás diciendo que no?
Finalmente, no pude pedir una respuesta adecuada cuando dijiste que lo conocías bien.
—Entonces quiero decir, ¿no se firmó un acuerdo con el Imperio Rothschild del lejano Oriente en esta guerra? Las alianzas que hemos formado a finales de este mes también terminaran.
Escuche fácilmente al emperador. Fue porque pensé que no tendría nada que ver conmigo.
—En el momento en que el país derrotado, el Reino de Borne, no cumplió con la enorme compensación de guerra, se propusieron negociaciones territoriales para el Reino de Borne entre los dos países.
—… ¿Sí?
—Estoy pensando en darte el control total.
Pregunte en un minuto, pasando el cabello que fluía hacia un lado sobre la parte posterior de mi oreja.
—…Lo escuche mal.
—Hay personas que te ayudaran, así que no te preocupes. Sería bueno tener una buena relación en este momento.
¿Podrías por favor no reírte con tanta felicidad? ¿Qué? ¿Piensas en las negociaciones territoriales entre países como evento para mejorar las relaciones maritales?
—No. ¿Por qué yo?
Podría tomarlo por nada y luego robarlo todo.
—Haz lo que quieras, así que no te molestes.
—No es molesto…
—¿No querías salir a Oriente? Puedes acudir a esta oportunidad. ¿No es algo bueno?
Estaba sin palabras. ¿Está diciendo que use las negociaciones territoriales como excusa para viajar lejos ahora?
¿Qué pasa con este hombre? ¿Cómo puedes ser emperador sin un país? Incluso si un hombre rico fracasa, continua durante años. Quizás este sea el último año.
—No parece nada nuevo.
—Te divertirás de una forma diferente. El clima allí es diferente al de nuestro país, por lo que sería mejor prepararse con anticipación.
—…
Quizás esta inútil, larga, larga mesa fue hecha para escuchar solo lo que el emperador quería escuchar. Así, de alguna manera, puede escuchar de forma selectiva. Pensé que tenía una pared alrededor su oreja.
Cuando desperté, ya estaba parado en medio del pasillo.
Ese hombre… Al final, realmente lo logró.
No tenía ganas de volver a mi habitación. Debería haber escapado anoche, no Etsen.
—Quiero ir afuera.
—Donde…
Cuando volví los ojos porque pensé que la respuesta era bastante temblorosa, vi a una doncella con la cara pálida. ¿Qué diablos hizo esta princesa ahí afuera?
Suspiré.
—Un paseo. Quiero hacerlo. Así que retrocedan todas… Solo tú te quedas.
La doncella designada tragó saliva con valentía y luego se paró un poco frente a mí.
—¡Yo la guiaré!
…Parece que hay demasiadas peleas.
¡Ring!
Mientras caminaba, una ventana del sistema apareció.

Encontraste una nota dejada por Etsen frente a tu puerta. «Esperaré donde siempre nos hemos encontrado.» Estabas de camino a ver a Lovia. ¿A quién elegirás?
A. Etsen
B. Lovia

Pasó ayer y fuiste muy diligente. Has estado buscando Lovia desde entonces.
—Estamos aquí, su majestad.
El sonido apartó mis ojos de la ventana de selección. Una criada abrió la pesada puerta, en un instante, una fragancia refrescante llegó con el viento.
Me había quedado en la habitación todo el tiempo para no quedar atrapada en un bulto, por lo que la luz del sol que disfrute después de mucho tiempo no podría ser tan buena.
Por cierto, la doncella estaba distraída desde el momento en que perdió la concentración.
—Oye.
—¡Sí!
—Eso…
Ahora lo que pienso, no sabía su nombre.
—¿Cuál es tu nombre?
—¿Qué?... Es Daisy, su majestad.
—Sí, Daisy. ¿Si yo…?
—¡Kya!
Daisy piso el dobladillo de mi vestido y cayó hacia adelante. Tropecé con el viento y logré equilibrarme. Ni siquiera me enoje porque era un resultado sorprendentemente esperado.
Casi me caigo indecorosamente sobre Daisy, y si fuera la princesa original, Daisy estaría muerta.
En cualquier caso, parecía haber logrado preservar mi prestigio como princesa.
Daisy me miró.
—¡Lo pa-pa-pa-pagaré! ¡Lo pagaré! ¡Lo siento, su majestad!
Sin darme tiempo de hablar, Daisy se acercó y se colgó de mi tobillo, con las lágrimas goteando como una persona con una glándula lagrimal rota.
—Deja ir esto…
El agarre estaba más allá de la imaginación. No podía deshacerme de él. Daisy trato de borrar la clara huella de sus zapatos en el dobladillo de mi vestido con la palma de la mano. Pero cuanto más lo intentaba, más feas eran las manchas. Daysi se inclinó ante mí con una rápida renuncia.
—¡Perdóneme, su majestad!
—…Phew.
Daisy levanto la cabeza ante mi risa, sorprendida hasta el punto en que sus ojos se abrieron.
Me avergonzó reírme frente a una persona desesperada, me agache frente a ella. Sus ojos se abrieron aún más y enjuago las lágrimas que aún no habían caído.
—Te salvaré la vida, así que deja de llorar.
—¿Qué? ¿En serio? Bueno, entonces… ¿me castigará?
—No.
Me reí de nuevo porque ella era tan brillante. Era la primera vez que conozco a alguien así aquí. Quizás por eso mi mente se sentía limpia.
—¿No te duele el lugar donde caíste? ¿Estás bien?
—¿Qué? ¡Oh, sí! ¡Estoy bien!
Daisy se cubrió apresuradamente la rodilla lesionada con ambas manos.
—Regresa y obtén tratamiento. Puedo continuar sola.
—Pero…
—¿Pero?
—Bueno, entonces llamare a alguien más.
—No.
—¡Sí!
Daisy gritó sin mirar atrás.
—…
Entonces, estaba completamente sola.
El viento helado me atravesó el cuello, pero la sensación escalofriante tampoco estaba mal.
El jardín estaba en paz, de vez en cuando veía árboles de hoja perenne sosteniendo sus hojas entre los árboles desnudos. Caminé lentamente entre ellos.
Cuando me sentí bastante bien, me quite los zapatos y los tire a mi lado. Abrí el dobladillo del vestido largo y lo levanté. La suciedad, que se filtraba por los dedos de mis pies, era suave y me picaba.
¿La princesa había intentado algo como esto? Empecé a correr lentamente.
El viento, que golpeó mi cara y mi nariz, estaba frío. Fue cuando pensé en gritar en voz alta.
Alguien estaba apoyado contra el hermoso árbol que se ha visto desde hace más de doscientos años. Con un cielo gris impecable detrás de él, las hojas de los árboles, y el cabello del hombre revoloteaban.
Tal vez porque sintió mi presencia, el hombre volvió la cabeza hacia mí.
Los ojos se encontraron.
Era Etsen.

—Ya sea yo o esa mujer, mantén tu actitud recta, no te emborraches solo con tu miseria como un mendigo.

Lovia despertó lentamente. El cuerpo le pesaba como si estuviera empapado en agua, y el dolor de cabeza era tan intenso como antes.
Fue la voz de la princesa la que sonó en sus oídos hasta que se despertó por completo.
Se puso las gafas que estaban en la mesita de noche.
Cuanto más recordaba lo que había hecho ayer, más se metía en problemas. Había estado tan borracho que era imposible saber si él bebía el alcohol o si el alcohol lo bebía a él. Lovia hundió la cabeza entre sus rodillas y se frotó la cara.
Parece que los sirvientes no sabían que se veía bien por fuera mientras se emborrachaba. Entonces…
Entonces alguien llamo a la puerta. Lovia tembló, era porque había cometido un crimen.
Se preguntó si era la llamada de la princesa, así que me levantó de la cama y se puso una bata. Yuriel estaba en la puerta.
—Lovia, soy yo. ¿Puedo entrar un minuto?
—…
Lovia logró pensar en eso.
Amaba a la mujer que estaba delante de él, y anoche había sido traicionado. Lovia replicó suavemente el extraño hecho de que no quedaba ninguna imagen residual.
No se enojó cuando vio a la mujer, hasta el punto en que se pregunte si realmente la amaba.
—…Adelante.
Cuando abrió la puerta un poco más, Yuriel salto directamente a los brazos de Lovia. Pensó en otra mujer mientras la aceptaba como un hábito. Recordó que el corazón de la princesa se había apartado completamente de él desde ayer.
En primer lugar, no quería estar ahí.
Se rio levemente.
—¡Lo siento! Lo siento, lo siento. Ahora que estoy en esta situación, lo sé.
—¿Qué?
—…Nunca te dejaré aquí.
Los ojos rojos de la mujer miraron a Lovia llenos de lágrimas.
—¿Quieres decir te quedas en este lugar por mi culpa?
Acarició suavemente la cabeza de la mujer que asentía.
Miente.
—Qué bueno, no llegaste a odiarme. Yo realmente…
Yuriel envolvió su brazo alrededor de su cuello. Doblo la parte superior de su cuerpo hacia abajo mientras Yuriel tiraba.
No podría haber sido así a menos que el mundo se hubiera puesto patas arriba durante la noche. No recordaba cuanto amaba a esta mujer. Solo Lovia tenía dolor de garganta.
—¿Lovia?
—Dime.
Mientras estaba en sus brazos, Yuriel susurró.
—Quiero conocer a su majestad.
Entonces Lovia se dio cuenta. Sus verdaderas intenciones. Tenía que correr ahora mismo y lanzarse a los pies con ese impulso.
Fue como cuando conoció a la princesa.
¿Qué más era el problema? ¿Qué diablos le pasaba con la princesa que estaba tan fuertemente atada?
Pensó que finalmente había salido. Pensó que lo había olvidado.
Así que trató de escapar de este infierno, pero al final, Lovia solo se dio cuenta de la verdad inmutable.
—Por favor, no tengo forma de encontrarme con ella sin ti.
—Bueno… yo te ayudaré.
Ahora lo sabía. La razón por la que pudo amar a esa mujer sin sentirse culpable.
Era porque Yuriel no lo amaba.
Así como él no la amaba a ella.
*
Me quedé lejos por un momento y lo miré.
No fue hasta que la expresión de Etsen estuvo extrañamente distorsionada, que me di cuenta de que estaba sosteniendo el vestido hasta mi muslo.
Enderezando el dobladillo de la falda, sonreí torpemente.
—…Hola.
Volvió la cabeza hacia otro lado como si hubiera nada que ver.
Mientras miraba la parte de atrás de su cabeza así, pensé.

Esperare donde siempre nos hemos encontrado.

Yuriel, elegió a Lovia.
—…
Etsen se levantó de un salto sin responder y empezó a caminar por el otro lado de la colina.
—¡Espera!
Solo finge que no lo viste, simplemente estamos incomodos.
—¿A dónde vas?
Lo perseguí. Y fue cuando logre agarrar su muñeca.
Por un momento, fui empujada hacia abajo con una gran fuerza y caí sobre mi trasero en la hierba.
—Que sorpresivo.
Agarré mi trasero hormigueante y lo miré. También se sorprendió al mirarme.
—… ¿Por qué te aferras a mí?
—Entonces, ¿Por qué te vas sin saludar?
—¿Vamos a saludarnos en privado?
—No es eso.
Mientras extendía mi mano con una sonrisa, el sostuvo su mano con los dientes apretados.
Mi cuerpo se levantó mientras tiraba. Quite las hojas que se pegaban al dobladillo del vestido.
¡Ring!

Lovia sospecha porque estas intentando conocer a la Princesa Yeldria. A veces puede resultar ventajoso decir la verdad.
A. Decir que quieres convertirte en una doncella exclusiva.
B. Decir que es porque quieres pedir perdón y obtener a Lovia.
C. No decir la razón.

Al final, Yuriel fue a Lovia, no a Etsen. No importa cuán importante sea el puesto de doncella, no entendía por qué tenía que ser tan cruel.
Luego vino la voz de Etsen.
—No pretendas revertir la decisión de ayer.
Parecía como si fuera a echarlo de una vez, ¿Cómo mantiene Yuriel su sentido del juego cuando parece que es real? ¿Habría matado a Yuriel si eso fuera posible?
—Quédate. Hasta el final. Hasta que quieras irte.
—…
Aplaudí.
—Si es así, ¿debemos reorganizar nuestra relación primero?
—…
—No más ‘invitados’, ‘cautivos’ o ‘rehenes’.
Su boca tembló. Podía ver el poder entrando en mi barbilla.
—La verdad es, ¿Qué quieres decir con eso?
—Instalarte en este país. Te dije que te daría el título, no dije que esto fuera demasiado suave.
—¿Instalarse? Eso sería imposible para mí…
—¿No es eso lo que estabas tratando de hacer al huir?
Estiré mis palmas y extendí la mano hacia Etsen. No parecía gustarle mi cara.
—Págame.
—… ¿Qué?
—Págame y quédate. Si no te gusta, ve a trabajar. Por supuesto que primero tienes que conseguir una casa por primera vez.
—¿Entiendes de lo que estás hablando ahora?
—Sí.
—Qué...
—Estoy diciendo que no estaremos en una relación de ahora en adelante, estamos de vuelta en la línea de salida. Por supuesto que no tienes que empezar.
—…
—Lo que he estado haciendo hasta ahora, no lo niego. Pero no puedes matarme.
Podía verlo apretando con tanta fuerza que sus puños estaban blancos.
—Así que déjalo enterrado. Olvídalo. —agregué con una sonrisa a mi rostro.
—No lo olvidaré ni siquiera cuando esté muerto.
Me miro a la cara. Como si alguien estuviera tratando de averiguar algo.
—En el futuro, si vas a vivir con alguien a quien amas…
—¿Fue tan malo?
Fue un comentario duro que corto mis palabras.
—…
Etsen torció la cara como se estuviera desmoronando.
—¿Solo esto? ¿Esto de mí?
Gruesas lágrimas cayeron al suelo. Pude ver un corazón resentido que palpitaba peligrosamente en él.
—¡Solo por esto!
Solo entonces pude entender sus palabras. Era una cuestión de que si era solo por ese corazón que condujo a su tierra natal a la sombra de la ruina y mató a su preciosa gente.
Era una pregunta terrible.
También era una pregunta que no podía responder. ¿Qué habría pensado cuando la princesa lo engañaba todas las noches en este palacio imperial completamente aislado?
Preferiría amarlo tanto que ni siquiera supiera que la razón era que se sentía menos miserable.
—…
Colapsará. Será doloroso de nuevo.
Ahora que nada lo detenía, no había ningún lugar al que regresar.
No sabía lo que le venía en ese momento, pero probablemente no era el odio por mi o el amor por Yuriel, sino la tristeza por las personas que se habían ido primero, por las cosas que había perdido.
Etsen grito en silencio.



Traducción: Lisa.
Corrección: Kodama.

Anterior - Inicio - Siguiente

Created with Telegraph X Pro