2000

2000   ...Те, кто в детстве совершал путешествия к лилипутам, великанам и гуингнмам с йэху, едва ли будут поражены полетом фантазии Джоан Ролинг (Joanne Kathleen Rowling), английской учительницы французского, чей книжный сериал про Гарри Поттера пользуется сейчас на Западе сногсшибательной популярностью. Впрочем, по мнению многих, Гарри Поттер — истинный "маленький герой" нашего времени. Волшебство, которому он обучается в соответствующей спецшколе, предстает занятием достаточно будничным, механичным, как компьютерные игры и мультфильмы со всякими покемонами. На уроках "трансфигурации" профессорша-волшебница превращает свой стол в свинью, а потом опять в стол — в восемнадцатом веке это показалось бы слишком элементарным, а теперь проходит — не хуже, чем метаморфозы Чапаева и Котовского в пустоте. Религиозные круги Запада уже начали борьбу с "поттеровщиной". Выступили против безнравственной фантазии и отечественные чадолюбивые критики. Что само по себе заставляет искать аргументы в пользу сказочной серии мисс Ролинг. Ведь когда-то и у нас Надежда Константиновна Крупская боролась с "безыдейными" сказками Корнея Чуковского. Так что не будем силой отнимать у невинных детей их книжную забаву. Пусть они сами как-нибудь разберутся.   

Дж. К. Ролинг. Гарри Поттер и философский камень. Пер. с англ. И. В. Оранского. М.: Росмэн, 2000