2-6

Симеон: Здесь правда много интересных вещей, да?

Рафаэль: Да. От чего тяжелее выбрать подарок Михаилу.

1) Давай выберем для него подарок вместе.

2) У тебя тяжелая работа, да, Рафаэль?

1 - [МС: Давай выберем для него подарок вместе.

Рафаэль: Но ведь вы все должны участвовать в Хякки Яко, правильно?

Рафаэль: Все в порядке, не волнуйся за меня. Я сам выберу что-то для Михаила.]

2 - [МС: У тебя тяжелая работа, да, Рафаэль?

Рафаэль: Что ж, это никогда не просто, но я уже привык.]

Лука: Оох, посмотри на те конфеты! Уверен, что они понравятся Михаилу!

Симеон: Хмм, видимо, они называются "амэдзаику"...и в таком дизайне их продают только на Хякки Яко. Очень хорошо, ему точно понравится, да.

Амэдзаику — традиционное японское искусство изготовления леденцов в форме животных, известное с 8 века.

Рафаэль: Ах, и те декоративные фигурки в том магазине тоже хороши. Кажется, здесь все, что понравилось бы Михаилу.

Рафаэль: Почему бы вам всем не пойти дальше? Я бы хочет взглянуть что по скидке.

1) Но я думала, что ты хочешь посмотреть на фестиваль?

2) Ладно, тогда до скорого.

1 - [МС: Но я думала, что ты хочешь посмотреть на фестиваль?

Рафаэль: Я в общем то понял что это, поэтому все хорошо. Я буду в порядке.

Симеон: Тогда ладно, мы пойдем наслаждаться фестивалем.
Лука: Увидимся, Рафаэль!]

2 - [МС: Ладно, тогда до скорого.

Лука: Пока, Рафаэль!

Симеон: Если у тебя будут проблемы, или ты будешь в чем-то нуждаться, дай мне знать, ладно?

Рафаэль: Хорошо. Пока.]

Original by Obey Me! Shall we Date (NNT Solmare)

Translated by 𝔒𝔟𝔢𝔶 𝔐𝔢!: 𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐝𝐨𝐦 𝐑𝐮𝐬.