1983

Notas

Página 73 de 73

Notas

[1] Dennis Nilsen, asesino en serie, fue acusado de seis asesinatos y dos intentos de asesinato. Él decía que había cometido «quince o dieciséis». Todas sus víctimas fueron hombres jóvenes. [Esta nota, como las siguientes, es de la traductora.] <<

[2] Richard John Bingham, séptimo conde de Lucan, era un aristócrata británico que desapareció la misma noche en que un intruso irrumpió en casa de su mujer —de la que estaba divorciado-y sus tres hijos. El intruso asesinó a la niñera de los niños. Nunca se encontró al responsable de la agresión. El caso de lord Lucan, conocido como «el asesino de la niñera», ha sido uno de los mayores enigmas para Scotland Yard, que treinta y siete años después de su desaparición sigue creyendo que el conde está vivo y escondido en alguna parte. <<

[3] Pirata de una serie de tebeos y libros infantiles creada por John Ryan y posteriormente convertida en serie de dibujos animados. Su barco se llamaba el Cerdo Negro y el contramaestre Bates era uno de los personajes principales. <<

[4] Ian Brady y Myra Hindley, los Asesinos de los Páramos, mataron a cinco niños entre 1963 y 1965. <<

[5] A finales de la década de 1960, tres niñas fueron asesinadas en la localidad de Cannock Chase, en Staffordshire. <<

[6] Espantapájaros que protagoniza una serie de libros infantiles de la novelista Barbara Euphan Todd. Este personaje está dotado de cabezas intercambiables que le confieren distintos poderes o habilidades, según la ocasión. <<

[7] Two Sevens fue el primer álbum del grupo de reggae jamaicano Clash. Los dos sietes se refieren a 1977, fecha en que, según la profecía de Marcus Garvey, reinaría el caos y se vengarían las injusticias del pasado. <<

[8] Under Heavy Manners, álbum del músico reggae Prince Far I, contiene un tema titulado «Show Me Mine Enemy». <<

[9] Balada popular anterior a 1821, de autor desconocido, reescrita como pieza cómica a partir de una primera versión dramática. <<

[10] Leeds United Football Club, Ulster Defence Association, National Front. <<

[11] Tanto Liddle Towers como Blair Peach fueron víctimas mortales de la brutalidad policial. <<

Has llegado a la página final