16.

~ Лонгчен Рабджам

Учение пробуждённого ума, который спонтанно присутствует по природе,

Является вершиной несотворённой царской горы определяющего смысла,

Грандиозной королевской колесницей, возвышающейся над всеми [духовными путями].

Когда вы попали на вершину царской горы,

Вам одновременно видны все низлежащие долины,

Но эту панораму не увидеть, находясь в долине.

Такова и ваджрная суть Ати — Апогей колесниц,

с которого ясно виден смысл Низших путей, которым, однако, неведом её смысл.

Эта вершина является спонтанно присутствующим пиком.

Она подобна великой всеисполняющей драгоценности,

Которая дарует всё желаемое согласно молитвам,

Чего не скажешь об обычных вещах.

Поскольку три Каи присутствуют в ваджрной сути спонтанно,

То просветление достигается самопроизвольно посредством естественного присутствияв в основном пространстве без труда и усилий.

Таково её величие.