1111

1111

Telegraph
研究(翻译)/美国人对跨性别议题的看法不一 (盖洛普调查)

虽然美国人持续支持跨性别服兵役,但大多数人认为应该依照Sex而不是Gender参与体育竞技。

绝大多数民众 (66%) 支持跨性别男女在美国军队服役,尽管这一数字比盖洛普于 2019 年的调查略有下降,当时有 71% 的人支持。

美国对跨性别者服役的支持度,2019 年与 2021 年

你赞成还是反对跨性别男女参军?(% 赞成)

2019年

2021年

改变

%

%

百分比

美国成年人

71

66

-5

共和党人

43

43

0

政治独立人士

78

66

-12

民主党人

88

87

-1

男人

64

57

-7

女性

79

74

-5

18-29

84

76

-8

30-49

73

68

-5

50-64

66

63

-3

65+

66

57

-9

盖洛普

以上数据来自盖洛普于 5 月 3 至 18 日进行的年度价值观和信仰调查,是在美国国防部推翻川普时代禁止跨性别者服役的政策的几周后开始调查。

民主党(87%)赞成跨性别者服役的比例仍然是共和党(43%)的两倍;这两个群体和 2019 年的调查结果基本没有变化。但是政治独立人士的支持率低于 2019 年——下降了 12 %。尽管如此,仍有三分之二的政治独立人士支持跨性别者服役。

盖洛普发现在总统交接期间,公众舆论的转变,特别是在政治独立人士中。

在所有年龄和性别群体中,对跨性别者兵役权利的支持略有下降,尽管所有群体都保持多数支持。50 岁以下的成年人比 50 岁及以上的成年人支持度更高,女性比男性支持度更高。

自由派 (92%) 最支持跨性别者在军队中服役的权利,而 73% 的温和派和 42% 的保守派支持。

当前对跨性别服兵役的支持度,和过去对同性恋服兵役的支持度相似,在 2004-2010 年盖洛普民意调查中,同性恋服役的支持度在 63% 到 70% 之间,在「不问,不说」政策公布以后。

大多数人认为跨性别运动员应该参加和出生性别(Sex)相匹配的赛队

大多数美国人 (62%) 表示,跨性别运动员只应被允许参加与其出生性别(Sex)相符的运动队,而 34%的美国人表示,他们应该能够参加与其性别认同(Gender)相符的球队。

在政党、性别和年龄群体中,只有民主党人 (55%) 表示多数支持跨性别运动员在匹配其性别认同的赛队中比赛。

美国对跨性别运动员体育政策的看法

我们有一个关于竞技体育的政策问题,即男女运动员分队。你认为跨性别运动员,应该能够在符合他们当前性别认同的运动队中比赛,或应该只被允许在符合他们出生性别的运动队中比赛?

在匹配性别认同的球队中比赛

在匹配出生性别的球队中比赛

没有意见

%

%

%

美国成年人

34

62

4

共和党人

10

86

5

独立人士

33

63

4

民主党人

55

41

4

男人

24

72

4

女性

43

53

4

18-29

35

59

6

30-49

34

64

1

50-64

38

58

5

65+

28

67

5

盖洛普,2021 年 5 月 3 日至 18 日

在政治意识形态群体中,自由派(63%)最支持跨性别运动员根据性别身份参加团队比赛,而 34% 的温和派和 12% 的保守派ˊ表示ˊ支持。

一半的青壮年人接触过跨性别者

大约十分之三的美国人 (31%) 表示,他们的朋友、亲戚或同事是跨性别者。

在 30 岁以下的人当中,有超过一半的人生活中存在跨性别者,但随着年龄的增长,这一比例会下降。65 岁以上的成年人 (19%) 最不可能接触跨性别者。

美国人认识某个跨性别者的比率

您是否有亲友或同事亲自告诉您他们是跨性别者?

是的

%

%

美国成年人

31

69

18-29

50

50

30-49

31

68

50-64

24

76

65+

19

81

盖洛普,2021 年 5 月 3 日至 18 日

对跨性别的赛事政策和与军队服役的权利的看法,和受访者是否接触跨性别者的相关性较小,这与盖洛普过去的调查,对接触同性恋者的美国人与他们对同性恋议题的看法相似。

认识跨性别者的人 (40%) 比不认识跨性别者的人 (31%) 更有可能认为跨性别运动员应该能够在匹配他们性别认同的团队中比赛。同样的,与不认识跨性别者的人 (62%) 相比,生活中有认识跨性别者的人 (74%) 更支持跨性别者服兵役的权利。

关键之处

根据最近的盖洛普民意调查,越来越多的美国人将自己认定为 LGBT,其中有 0.6% 的美国人认定自己是跨性别者。在过去的几十年里,盖洛普纪录了大众对同性恋议题的看法发生了巨大变化,跨性别议题是社会中相对较新的领域——而且往往是他们矛盾的领域。

一方面,绝大多数美国人支持跨性别公开在军队中服役的权利。从支持同性恋者在「不问,不说」的服役上来看,公允的说,大多数美国人认为应该要允许想要捍卫和为美国而战的人从军,不论他们的身份。

另一方面,美国青年中不断增加的跨性别比率,正在以各种方式挑战规范。在 2016 年和 2017 年对跨性别者的厕所政策进行的单独民意调查中,美国人存在分歧。随着校际运动队的跨性别政策在州立法机构中越来越受欢迎,公众倾向于反对跨性别运动员加入匹配其性别认同的球队。这种反对与公众对跨性别服兵役的支持并列,表明跨性别体育议题可能更多被视为竞争公平问题而不是公民权利问题。

然而,这个政治议题对大多数美国人来说是相当陌生的,而且在近年的时间中,公众已经改变了对 LGBT 问题的看法。因此,虽然目前让运动员根据性别认同而不是出生性别参加团队比赛还存在着相当大的阻力,但美国人也可能会以不同的方式看待这个问题。然而,对 LGBT 问题的看法的变化往往是由世代变化所驱动的,目前,美国年轻人的观点仍与他们的长辈相似。

Report Page