11 самых больших различий между “Ready Player One” (“Первому игроку приготовиться”) и оригинальным романом
#КаналГрибойэдоваМатериал - Radio Times (https://goo.gl/Bonz6g )
«Первому игроку приготовиться»(англ. Ready Player One) — научно-фантастический роман сценариста Эрнеста Клайна. Книга была опубликована издательством Random House 16 августа 2011 года. В 2012 году роман удостоен премии Alex Award Young Adult Library Services Association и Prometheus Award. Warner Bros. в июне 2010 года приобрела права на экранизацию романа Эрнеста Клайна «Первому игроку приготовиться».
Конечно, основные линии одинаковы - одиночка Уэйд Уоттс использует свой онлайн-аватар, чтобы попытаться получить контроль над состоянием “последнего технического босса” Джеймса Холлидея, а также онлайн-мир Оазис, где он и все остальные в мире теперь тратят все свое время - но многие детали изменены или полностью переписаны для версии фильма, в том числе некоторые из самых важных моментов книги и общий сдвиг фокуса.
1. Гонка за ключами.
Холлидей перед смертью оставляет завещание, согласно которому он оставил в игре три ключа и «пасхалку», отыскав их и пройдя сквозь лабиринты ОАЗИСа, игрок получит все его многомиллиардное состояние. Структура задач, безусловно, является самым большим изменением для киноверсии “Ready Player One”.
В книге каждое задание начинается с победы над определенным вызовом, чтобы получить какой-то вид ключа (медь, нефрит и кристалл), который затем используется для доступа к воротам. Потом сами ворота должны быть "очищены", для этого нужно выполнить еще несколько задач, прежде чем охота на следующий ключ снова начнется.
Напротив, в фильме есть задача выиграть ключи и все. Ключи не открывают ворота - они открывают одну дверь в конце игры, через которую победитель идет навстречу виртуальной версии Джеймса Холлидея (Mark Rylance) и берет под контроль Оазис.
2. Жизнь Уэйда
Жизнь Уэйда в начале истории довольно схожа и в книге и фильме. главный герой, бедный сирота из «стеков» на окраине Оклахомы. Его персонаж в ОАЗИСЕ носит имя Parzival в честь одного из рыцарей круглого стола короля Артура Персиваля, который прославился своими поисками Святого Грааля.
Однако есть несколько важных различий. Тетя Уэйда - чуть более позитивный персонаж в фильме (ее бойфренд, которого играет Ральф Инесон, является настоящим злодеем).
В книге у Уэйда так мало денег, что его аватар Парзивал ничего не может сделать, кроме как посещать виртуальную школу на планете Людус (концепция, вырезанная из фильма, заключается в том, что в 2044 году почти все ходят в школу в Оазисе). Примечательно, что потребность в космических кораблях или телепортации для прохождения Оазиса не так уж и значима в фильме.
Некоторая часть этой нищеты отражается в фильме, но все же Уэйд уже является активным игроком в игре, когда начинается фильм, в то время как в книге мы видим как персонаж застрял в мире бедноты.
3. Новые персонажи
Несколько новых или полностью измененных персонажей включены в версию фильма “Ready Player One”, включая F'Nale Zandor Ханны Джон-Камен (глава ИОИ корпорации в физическом мире и второстепенный антагонист для Уэйда и его друзей) и TJ Миллер i-R0k, внештатный охотник за головами, нанятый ИОИ, чтобы отследить Уэйда.
i-R0k существует в книге, но является совершенно другим персонажем, парнем, который болтается с Уэйдом и Эйчем, а затем пытается шантажировать их, сообщая расположение медного ключа. Он терпит неудачу, но его усилия привлекают внимание ИОИ.
4. Первая задача - медный ключ
Это, безусловно, одно из самых больших изменений между книгой и фильмом. В романе Уэйд отслеживает воссоздание модуля «Подземелья и драконы» «Могила ужасов» на своей школьной планете, прежде чем выполнить задачу, победив персонажа D&D (называемого Acererak), чтобы первым получить доступ к ключу.
После доступа к ключу Wade / Parzival очищает ворота. В отличие от этого, версия фильма «Медная ключевая задача» избегает всего этого, и вместо этого имеет место массовая гонка, а персонажи управляют подходящими транспортными средствами 80-х (например, «Вперед назад» в будущее DeLorean, который он получает намного позже в книге) курс Mario Kart-esque, где им нужно уклоняться от нападений с Кинг-Конга и T-Rex, чтобы добраться до финиша (как выясняется, секрет победы побеждает назад на другой, более безопасный курс, подсказка Уэйд поднимает из старых кадров Джеймса Холлидея).
Напротив, кино-версия первую задачу сторонится, вместо этого устраивая массовый забег с персонажами за рулем машин 80-х (например, Уэйд управляет машиной из “Назад в будущее” - "Делореан", который он получает гораздо позже в книге).
5. Одинокий Уэйд
После отказа работать на злодеев из ИОИ и их босса Нолана Сорренто, как книга, так и фильм рассказывают, что Сорренто взрывает дом Уэйда, отправив его в бега.
В фильме Уэйд подобран Art3mis и некоторыми другими мятежными типами и живет с ними; однако в книге он живет под прикрытием сам по себе, как кто-то по имени Брайс Линч, живущий один в многоквартирном доме, сбривает все свои волосы и играет в Оазисе почти 24/7.
6. Дайто и Шото
Говоря о некоторых из других игроков, мы не можем не вспомнить об этой паре. С одной стороны, их имена отличаются – Шото упрощается до Шо в фильме, и пара уже является личными друзьями Уэйда в отличии от их более позднего появления в книге. Фильм также рассматривает их как братьев, хотя в книге они ими лишь притворялись.
Позже их истории также расходятся, с книжной версией. Дайто, убитый Ноланом Сорренто в фильме вместо этого объединяется с Уэйдом, чтобы вступить в бой с Сорренто, и играет важную роль в финальной битве.
7. Вторая задача - Нефритовый ключ
В книге задача нефритового ключа - отправиться на планету Frobozz и решить текстовую приключенческую игру Zork. Чтобы очистить ворота, вам нужно пройти тест с помощью машины Voight-Kampff от Blade Runner (Бегущий по лезвию) (используется, чтобы сказать, являются ли люди репликантами в этом фильме) и завершить аркадную игру Black Tiger. В конце Black Tiger игроки должны выбрать робота, который позже появится в игре.
В фильме Уэйд и его коллеги вместо этого должны переиграть «Сияние» Стэнли Кубрика, смешанного вместе с зомби-игрой, которая была одним из первых проектов, над которыми работал Джеймс Холлидей.
8. Дворецкий
То, как фильм знакомит вас с Огдену Морроу (со-создателю оазиса), также довольно отличается от того, как он появляется в книге. В фильме в конце выяснилось, что Огден управляет виртуальным персонажем-дворецким в справочной библиотеке (где наши герои смотрят фильмы о жизни Халлидея), который также обходит правила, чтобы дать Уэйду дополнительную жизнь в оазисе, которая пригождается ему после того, как все остальные персонажи были убиты.
В книге Уэйд получил эту жизнь, играя в идеальную игру Pac-Man на планете Archaideю. В книгах реальная жизнь Огдена появляется немного раньше, он принимает оставшихся пяти игроков в своем доме, прежде чем они подключатся к Оазису для их финальной битвы; в то время как в фильме он появляется только в конце фильма, когда Уэйд уже завоевал контроль над Оазисом.
9. Третье задание - Хрустальный ключ
Третья задача - это на самом деле то место, где фильм ближе всего похож с книгой, хотя все еще есть некоторые отличия. В романе подсказка в конце задачи указывает игроку на Rush album 2112. Тексты песен альбома направляют их на планету Syrinx, где они должны играть на гитаре Les Paul Gibson, чтобы разблокировать еще один ключ к воротам. Чтобы очистить ворота, Уэйд и его команда должны отправиться в игровую базу Halliday Castle Anorak, чтобы сыграть в аркадную игру Atari The Tempest, ролевую игру Monty Python и Holy Grail.
Как объяснялось выше, фильм упрощает эту систему, поэтому есть только одна задача и никаких «ворот»: игрокам просто нужно отправиться в замок Анорак и сыграть в Приключение, чтобы разблокировать это пасхальное яйцо.
10. Последняя битва
Как в книге, так и в фильме ИОИ попадают в замок Анорак, прежде чем Уэйд и его друзья смогли выполнить задачу. Однако, в романе замок Анорак находится на планете Chtonia. В книге, это взлом Уэйда позволяет ему снизить силовое поле. Однако в фильме Art3mis использует изученное магическое заклинание, которое рушит энергетический барьер.
Последняя битва в фильме показывает как Aech запускает ее Железного гиганта в бой, им удается сдерживать Сорренто достаточно долго, чтобы позволить Уэйду открыть дверь.
Книга рассказывает это немного по-другому.
Конец битвы, когда Сорренто использует артефакт, чтобы уничтожить каждого игрока в игре, включая его самого, остается в истории фильма, как и выживание Уэйда благодаря дополнительной жизни, которую он взял ранее в повествовании. Однако внешние силы, влияющие на его последние попытки получить пасхальное яйцо в фильме на самом деле не присутствуют в книге.
11. Окончание
Как отмечалось ранее, окончание фильма слегка изменилось особенно в отношениях Art3mis и Parzival. К тому времени, когда фильм заканчивается, пара провела довольно много времени вместе в реальном мире (это означает, что их отношения развиваются), но книга позволяет им встретиться лично только в конце, после финальной битвы.
Решение Уэйда разделить собственность Оазиса между всеми его друзьями одинаково в обеих версиях, хотя, очевидно, в фильме у него есть дополнительный друг - Дайто, который уже был убит в книге.
Тем не менее, его план отключить Оазис на два дня в неделю, чтобы заставить людей проводить время со своими семьями и близкими, существует только в фильме. Учитывая, что большинство школ и бизнес находятся именно в Оазисе, это имело бы катастрофические последствия для экономики и будущих поколений в мире книги.
#КаналГрибойэдова: https://t.me/kanalgriboyedova