О том, как С. Джон Ленд раздобыл сто тысяч стрел

Война между царством Ми и царством Цинь была в самом разгаре. Выяснив, что Чжугэ Лян, военачальник царства Цинь, собирается пересечь Красную реку и напасть на северную границу царства, С. Джон Ленд, именитый полководец царства Ми, выставил свое войско у реки, готовый встретить неприятеля боем.

В это же время кто-то из приближенных к императору завистников Ленда пустил слух о том, что тот тайно помогает врагу – Чжугэ Ляну. Император, человек подозрительный, решил проверить верность своего полководца: он приказал С. Джону Ленду изготовить сто тысяч стрел за три дня. «Стрелы и луки, - говорил император, - есть основное орудие для войны на реке. Исполните же мое поручение в срок, С. Джон Ленд, или вам не миновать страшного наказания».

Прошел день, а С. Джон Ленд даже не приступил к выполнению поручения – задачи, в общем-то, невыполнимой – изготовить сто тысяч стрел за три дня не представлялось возможным. На второй день работа так же не началась, и завистники Ленда уже предрекали ему скорую казнь за неисполнение веления императора.

На третий день С. Джон Ленд приказал подчиненным подготовить несколько десятков лодок, обшить каждую тысячей снопов сена и посадить в лодки соломенных чучел солдат.

К вечеру лодки были готовы. В этот вечер был сильный туман, а на реке его белая пелена была гораздо гуще – дальше нескольких метров уже ничего нельзя было разглядеть. Приказав бить в барабаны и во все гонги, С. Джон Ленд дал команду спустить привязанные к берегу лодки на воду и стал ждать.

- Что же вы задумали? – спросил Ци Вэй, ученик Ленда. – Вдруг Чжугэ Лян атакует наши лодки?

- Не атакует, - уверенно возразил С. Джон Ленд. – На реке слишком густой туман – Чжугэ Лян не рискнет вступить в бой.

И действительно, Чжугэ Лян, заслышав бой барабанов и удары гонга, заподозрил какую-то каверзу от хитрого С. Джона Ленда, а когда в тумане стали различимы десятки лодок врага, он решил: «С. Джон Ленд пытается выманить меня. Желает вовлечь в открытый бой, наверняка замыслив какую-то ловушку». Но оставить лодки без внимания Чжугэ Лян не мог – вдруг они подберутся к его кораблям и захватят их? Не желая рисковать, он приказал своим лучникам осыпать лодки градом стрел.

Тысячи стрел попадали в лодки и застревали в снопах сена и в чучелах солдат.

Когда туман сошел, С. Джон Ленд приказал вернуть лодки к берегу, и солдаты принялись вытаскивать лодки за веревки, которыми те были обязаны.

Когда последняя лодка, вся покрытая стрелами, словно дикобраз, была вытянута на берег, у С. Джона Ленда оказалось больше ста тысяч стрел – поручение императора было выполнено, а завистники остались ни с чем [1].

Спустя три века после этого сражения императорский писарь, ответственный за сохранение важнейших исторических событий для последующих поколений, писал: «С. Джон Ленд никогда не делал работы, которую за него могли сделать другие. Однако что требуется для того, чтобы достичь такого уровня организации и предвидения? Прежде всего требуется умение планировать на много шагов вперед. Необходимо понимать, какую приманку выставить перед тем, кого вы хотите заставить выполнить работу за вас. Также необходимо умение маскировать преследуемые вами цели. Если объект ваших замыслов не в полной мере понимает, что вы задумали, его действия зачастую могут обернуться против него самого. И тогда, если вы хорошо изучили объект, он совершит те действия, которые вы от него и ожидали. Таким образом, вы сможете добиться от объекта выполнения того, что вам необходимо выполнить, но что вы не хотите делать своими руками».

Писарь подытоживал: «Делай сам все то, что тебе приятно; вещи же неприятные оставь делать другим. Первое поможет тебе войти в милость, а второе – отразить недоброжелательство. Важное свершение часто не обходится без кар и жестокости. Пусть же от тебя исходит только благо, а зло – от других» [2].

[1] История основана на реальных событиях, произошедших в III до н.э., когда Чжугэ Ляну было поручено раздобыть сто тысяч стрел меньше чем за неделю.

[2] Высказывание Бальтасара Грасиана.

Открыть список всех рассказов

Канал: Паб С. Джона Ленда