10 "must know" phrasal verbs for business
Mira L.
Draw up
to make (something, such as a legal document) in a proper or legal form
Написать, оформить в письменном виде
Let’s draw up a plan and see.
Давай оформим план и посмотрим.
Can you draw up a proposal and I will show it to my boss?
Вы можете оформить предложение в письменном виде, а я покажу его начальнику?
Measure up (to)
to be as good as expected or needed
Соответствовать, оправдывать ожидания
Her work didn't measure up to our expectations.
Её работа не оправдала наших ожиданий.
I didn't get the job after all—I guess I just didn't measure up.
В конце концов я не получил работу - видимо, я просто не соответствовал требованиям.
Lay (someone) off or lay off (someone)
to stop employing (someone) because there is not enough work
увольнять
The company has had to lay off most of the staff.
Компания была вынуждена уволить большинство персонала.
Costs have increased and many workers have been laid off. [=let go]
Расходы увеличились и много работников были уволены.
Pencil in
to put (someone or something that may be changed later) on a schedule, list, etc.
записать в расписание или график
Would you like me to pencil you in [=to schedule you] for Thursday morning at 11?
Хотите, чтобы я записала вас на утро четверга 11 часов?
sometimes used figuratively
Иногда используется в переносном смысле
He was penciled in as the director's replacement.
Он записан (запланирован) на место начальника.
Run by or run past
to tell (something) to (someone) so that it can be considered, approved, etc.
Обсудить и получить разрешение
You'd better run this past the boss. [=you'd better tell the boss about this and find out if he/she thinks it is a good idea]
Ты бы лучше обсудил это с боссом.
He ran some ideas by her.
Он обсудил с ней пару идей.
Sign off on
to approve something officially by signing your name
Подписаться под чем-то
He signed off on the memo [=he approved the memo by signing it] and gave it back to his secretary for distribution.
Он подписался под отчетом и отдал его обратно секретарю для распространения.
He inspected the memo before signing it off.
Он проверил записку перед тем как подписаться.
Call off (something) or call (something) off
1) to stop doing or planning to do (something)
отменить
We had to call off [=cancel] our trip.
Нам пришлось отменить нашу поездку.
The boss has decided to call the meeting off.
Босс решил отменить совещание.
2) to cause or tell (a person or animal) to stop attacking, chasing, etc.
сказать кому-то прекратить делать что-то
отозвать
The dogs were barking and growling at me until its owner called them off.
Собаки гавкали и рычали на меня, пока хозяин не отозвал их.
Come up with
to get or think of (something that is needed or wanted)
придумывать
We finally came up with a solution (to our problem).
Мы наконец придумали решение.
He came up with an interesting new method of improving the factory's efficiency.
Он придумал новый интересный метод повышения производительности завода.
Не путайте с глаголом Come up!
Come up
to occur in usually a sudden or unexpected way
Происходить неожиданно и непредсказуемо
Возникать
She seems to be ready to deal with any problem that may come up. [=arise]
Кажется она готова справиться с любой проблемой, которая может возникнуть.
Something has come up and I won't be able to attend the meeting.
Кое-что случилось, и я не смогу прийти на встречу.
Bank on
to feel confident or sure about (something)
Рассчитывать на что-то или кого-то, надеяться на кого-то или что-то
Мы говорим: Делать ставку
We're banking on [=counting on] fair weather for the trip.
Мы надеемся на хорошую погоду для путешествия.
She may support us, but don't bank on [=rely on, depend on] it.
Может быть она поддержит нас, но я бы на это не рассчитывала.
Brush up (on)
to improve your skill at (something) or increase your knowledge of (something)
Мы говорим: освежить
My Spanish is very rusty. I need to brush up before I go on my vacation to Mexico.
Мой испанский подзаржавел. Мне нужно его освежить перед отпуском в Мексике.
I need to brush up on numbers before the presentation on Monday.
Мне нужно освежить цифры перед презентацией в понедельник.
These phrasal verbs in the context of the examples are great for you! But…
To really remember them you need to work more on them!
So here you are - a few great youtube videos to watch about these phrasal verbs.
They are in English and they are super fun.
Also there is an article of a great native speaker teacher with a business experience. Read it. She also gives an audio of the dialogues and real situations with these phrasal verbs - listen to it and read the transcript at the same time. It will help you tons!
And that’s all for today!
Stay tuned for some more business vocab lessons this week! :)
Simple English :)