Встречаем по одежке: странная история самой известной книжной обложки

Mash

Больше века назад родился Фрэнсис Скотт Фицджеральд, автор самого известного россиянам произведения американской литературы начала XX века — новеллы «Великий Гэтсби». Мы не согласны с поговоркой «не суди книгу по ее обложке» — разобрались в истории оформления книги и выбрали самые интересные обложки.

Самая первая и самая известная

Обычно обложки делаются под книгу: в случае с первой обложкой к новелле все было наоборот. Хемингуэй назвал обложку «кричащей», но Фицджеральд был настолько поражен рисунком своего тезки, иллюстратора Фрэнсиса Кугата, что «вписал» обложку в книгу. В письме к своему редактору писатель просит «ради Бога никому не отдавать эту одежку для книги».

Первое издание новеллы, 1925 // Источник: NYT

Помните «огромные блеклые глаза доктора Т. Дж. Эклберга» из книги, в которые с ужасом взглянул Михаэлис? Они изображены на рекламном щите, который стоит у дороги в Лонг-Айленде.

Над этой безотрадной землей, над стелющимися над ней клубами серой пыли вы различаете глаза доктора Т. Дж. Эклберга. Глаза доктора Эклберга голубые и огромные — их радужная оболочка имеет метр в ширину. Они смотрят на вас не с человеческого лица, а просто сквозь гигантские очки в желтой оправе, сидящие на несуществующем носу.

Эскиз Фрэнсиса Кугата к обложке, 1924 // Источник: USC

Не только писатель оценил иллюстрацию: суперобложка к первому изданию, оформленная Кугатом, сейчас стоит дороже, чем сама книга — в 2011 году цены составляли $150,000-$180,000 и $7,000-$10,000 соответственно.

За свою работу Кугат получил всего $100; это единственная его работа как книжного иллюстратора. Он работал над обложкой еще до завершения чернового текста новеллы; исходил Кугат из беседы с редактором Фицджеральда.

Анимированная версия обложки от художника Джавьера Дженсена // Источник: slate.com

В тот момент Фицджеральд хотел назвать новеллу Among the Ash Heaps and Millionaires (Среди груд пепла и миллионеров) — в раннем скетче небоскребы и огни города были горами пепла.

Самый первый скетч обложки; над домами — расплывающиеся лица в форме облаков // Источник: USC

Издатель: Scribner
Художник: Фрэнсис Кугат
Год издания: 1925

Самая трагичная

Шведское издательство Thaning and Appel в своей версии обложки к новелле отобразила один из самых драматичных событий новеллы — смерть любовницы Тома Бьюкенена Миртл Уилсон. Почему-то это происшествие не пользуется популярностью у книжных иллюстраторов.

Еще мы любим эту обложку за контраст словно нацарапанных шариковой ручкой инициалов автора и названия, напечатанного гарнитурой с толстыми засечками, которая словно сошла с рекламных щитов начала XX века.

Издатель: Thaning and Appel
Год издания: 1948

Самая ужасная

После выхода экранизации 2013 года Skribner променял классическую обложку Кугата на богомерзкую с ДиКаприо. Эта обложка не нравится даже самим издателям, а владельцы нью-йоркского книжного магазина McNally Jackson назвали ее «отвратительной».

Еще бы — это безликое сочетание убогого подражания ар-деко и забавное, начисто лишенное символизма, которого требует текст, расположение фигурок актеров.

Само издательство считает обложку оптимальной для «нового читателя» и прочит книге хорошие продажи. Некоторые магазины, вроде McNally Jackson, отказались от продажи издания.

Издатель: Scribner
Год издания: 2013

Самая «алкогольная»

Косые, пересекающиеся строки названия в стиле титров раннего нуара и акварельная зарисовка премилых развлечений Века Джаза — подходящее оформление для книги, которая вышла после Второй мировой. Глядя на эту обложку, американцы, прошедшие через войну, Депрессию и Сухой закон, вспоминала об этих наивных временах с грустью и ностальгией.

Издатель: Bantam Books
Художник: Эдгар Цирлин
Год издания: 1945

Самая загадочная

Это издание вышло лимитированным тиражом только в Англии. Крупный план не показывает глаза Дэйзи Бьюкенен; гораздо важнее ее знаменитое каре.

Издатель: Penguin Books
Год издания: 1998