›
@Bangtan_JIMIN
Интервью BTS для The Rolling Stone
Мировые суперзвезды откровенно рассказывают о философском подходе в своей музыке, опыте, который вдохновил их грядущий альбом «BE», и о постоянно меняющемся определении успеха.
За день до того как я начала писать эту статью, я решила полностью прослушать дискографию BTS. Это не первый мой круиз по их впечатляющему арсеналу хип-хопа, джаза, блюза и вибрирующей поп-музыки. На самом деле это далеко не так, но это мощное напоминание о том, почему мы вообще проводим это интервью.
BTS – это не внезапная сенсация, как вы, вероятно, были уверены. Подъем на вершину хит-парадов произошел не в результате случайности, «яростного» фандома или платных просмотров. Часто я вижу статьи в основных СМИ или видео с реакциями на YouTube, в которых требуют узнать, как это произошло, или откуда именно появились BTS. Было всё: от восхищения и отвержения, навязчивой идеи и скептицизма, все это приводило к вопросам о том, «как» и «почему». Их музыка не для конкретной группы людей; она для каждого, проходящего определенный жизненный этап. Лирика BTS раскрывает моменты, которые есть у большинства из нас, живущих на этой планете, общего, включая школьные годы, связи (созданные и разорванные) с друзьями, ожидания, возложенные на нас нашими родителями, и роли, возложенные на нас обществом. Все это привело к, казалось бы, неизбежной участи ожесточенной конкуренции. Обращаясь к этим этапам нашей жизни, основная идея этой группы связана с исследованием того, что значит быть человеком, чтобы понять, где вы находитесь в великой схеме вещей. Нет предела тому, кто может быть фанатом, или кто может узнать себя самого в этих мужчинах из Южной Кореи, и, учитывая эту очень простую истину, это наследие, закрепленное за всеми поколениями, которое они смогут открыть и полюбить.
Работая с BTS над этим проектом последние пару месяцев, я многое узнала о них как о профессионалах. Их графики были напряженными, так как они завершали фотосессии, видео, постановки и все остальное, что могло вращаться вокруг выпуска новой записи. В этот конкретный промежуток недель они также репетировали и в конечном итоге дали «Map of the Soul ON: E», свой рекордный живой концерт, который, наконец, позволил им воплотить отмененный тур во время COVID, который они запланировали для своего LP «Map of the Soul 7» 2020 года. Несмотря на такой поток активности мемберов за эти дни, все сроки Rolling Stone India были соблюдены, даты выпуска намечены, и я действительно поняла, насколько BTS и их команда уделяют внимание точности и своевременности. Внимание к деталям на уровнях, о которых большинство зрителей не знает и, вероятно, никогда не узнает. Но именно эта приверженность мастерству и командной работе отличает их от любого другого музыкального коллектива на планете.
BTS, состоящая из рэперов RM'а, Шуги и Джей-Хоупа, а также вокалистов Джина, Чимина, Ви и Чонгука, в последний раз появлялись на обложке журнала Rolling Stone India в сентябре 2017 года, прямо перед началом их стремительного восхождения на вершину западных чартов. В тот момент во время нашего разговора лидер группы RM почувствовал, что их растущая популярность связана с увлечением тенденций западной аудитории, заявив: «Я думаю, что международная аудитория более чувствительна к тенденциям. [Они знают] о том, что происходит на Billboard в поп-музыке». Но с тех пор BTS побили и установили множество рекордов, зарекомендовав себя как титаны в индустрии, в которой в противном случае бойз-бэнды (особенно не-белые или иностранцы) приходили и уходили так же быстро, как океанская волна. Они разрушили предвзятые представления об азиатских мужчинах, кей-попе и артистах с женскими фандомами, проложив путь, открывающий двери для всех тех, кто ранее был отвергнут западными стандартами. После трех лет непрерывного восхождения на вершину стало ясно, что BTS – это не мимолетное увлечение. Они здесь, чтобы остаться и изменить взгляд мира на поп-икону. Есть определенная уверенность в том, что BTS никуда не денутся. Эта сила, которую те из нас, кто не являются белыми, особенно азиаты и обделенные вниманием, чувствуют, что мы видим их борьбу за создание для нас этой платформы.
Мы с BTS связывались не единожды в течение нескольких недель в октябре. Между Индией и Кореей идет оживленное общение, и давно назревшая, растянувшаяся на несколько дней беседа, чтобы учесть их напряженный график. Они отвечают на большее количество моих вопросов, чем я ожидала, и раскрывают аспекты своего артистизма и идентичности, которых у них не было раньше, включая свои мыслительные процессы при написании определенных треков, свои страхи, которые вдохновляли темы в их великолепной кинематографической вселенной, свои амбиции и постоянно развивающееся значение успеха. Мы обсудили темы, которые не часто поднимаются в других интервью, сосредоточившись на пересмотре прошлой работы и эволюции взглядов мемберов на жизнь. Это редкая возможность заглянуть в творческий процесс одних из самых важных артистов нашего поколения.
В вашем творчестве так много интересного. «The Most Beautiful Moment in Life» это то, что сделало меня пожизненным фанатом в 2015 году. Когда вы создавали эту серию альбомов, могли ли представить, что они получат отклик на таком массовом уровне? А если нет, то почему удивительно то, что это удалось именно этим альбомам? Чимин: «The Most Beautiful Moment in Life Pt.1» стал альбомом, который первым позволил нам завоевать награды на музыкальных шоу в Корее и привлечь больше фанатов. Никто не ожидал, что он станет первой победой и большим хитом, но он стал для нас важной ступенькой в нашем движении вперед. Мы не совсем уверены, почему именно этот альбом сыграл эту роль. Джин, однако, утверждает, что ожидал его успеха, потому что всякий раз, когда Джей-Хоуп говорит, что песня не будет иметь успеха, оказывается, что все происходит наоборот.
«Black Swan» - это страх потерять любовь к своему искусству. Были ли моменты из реальной жизни, которые вдохновили этот трек, или это скорее страх, который таится в будущем? Чимин: Раньше у меня были опасения, что мои чистые намерения в отношении моей работы могут ухудшиться, и что я стану смотреть на то, что я делаю, как на «работу», когда я слишком уставал от плотного графика и обязательств.
Чимин, ты работал над треком «Friends» вместе с Ви. Как человек, имеющий лучшего друга, которого я также считаю своими соулмейтом, эта песня находит во мне большой отклик. Сколько времени ушло на написание и было ли сложно выразить эти отношения в песне? Чимин: Наши навыки написания песен все еще не очень хорошие, поэтому нам потребовалось время, чтобы закончить работу над этой песней. Однако это был приятный опыт для нас обоих. Мы вспомнили старые моменты и включили их в песню одно за другим, чтобы создать произведение, которое нам дорого.
Есть ли разница между Чимином как певцом и Чимином как танцором? Чимин: Необязательно! Я никогда не считал их чем-то отдельным.
Ваша дисциплина и трудолюбие – это качества, которыми действительно восхищаются многие фанаты. Что мотивирует вас стремиться к совершенству? Чимин: Наши фанаты, которые ждут нас, и мысль о моем будущем «я», которое вырастет в еще более лучшего артиста.
Как вы все чувствовали себя снова на сцене во время «Map of the Soul ON: E»? Что, по вашему мнению, было самым большим преимуществом такого «бесконтактного» шоу? Чимин: Мы были взволнованы встречей с нашими фанатами с помощью онлайн-концерта. Было бы ещё лучше, если бы мы могли встретиться с АРМИ лично, но мы были очень тронуты, когда видели и слышали наших фанатов через экраны. Было большим облегчением, что мы смогли хотя бы сократить разрыв между нашими фанатами и нами и пообщаться с гораздо большим количеством поклонников по всему миру с помощью бесконтактного концерта, основанного на новейших технологиях.
Как пандемия повлияла на ваш творческий процесс и создание вашего будущего альбома? Что отличает этот альбом от всего, что вы делали раньше? Чимин: Как и ожидалось, пандемия приостановила много наших первоначальных планов. Однако это дало нам возможность сделать шаг назад и сосредоточиться на себе, а также на нашей музыке. В этом альбоме мы отразили эмоции, которые испытали в этот беспрецедентный период. Мы также смогли сделать шаг вперед, взяв на себя роль в общем производстве, например, в разработке концепции, композиции и визуальном дизайне.
Перевод на русский: BLHardHelix