___

В настоящее время китайские лидеры завершают работу над 14-м пятилетним планом страны, который будет охватывать период 2021-25 годов. Но один аспект этого плана — так называемая стратегия двойного обращения, уже привлекает внимание всего мира. По словам председателя КНР Си Цзиньпина , стратегия двойного обращения означает, что Китай будет полагаться в основном на “внутреннее обращение” — внутренний цикл производства, распределения и потребления — для своего долгосрочного развития. Это позволит снизить зависимость Китая от зарубежных рынков и технологий. Но это не значит, что Китай уходит из мира. Чтобы понять, что это означает, нужно сначала понять, как китайские политики думают о долгосрочной траектории развития страны. В отличие от западных лидеров, которые обычно имеют дипломы в области права или экономики, китайские политики в основном являются учеными и инженерами. В результате они с большей вероятностью будут мыслить системно. Стратегия двойного обращения Китая - это прагматичный ответ на быстро меняющееся внутреннее и внешнее давление, с которым сталкивается страна. Цель политиков состоит в том, чтобы повысить устойчивость цепочки поставок и рынка, используя огромное население Китая в 1,4 миллиарда человек, включая 400 миллионов потребителей среднего класса. Стратегия двойного обращения будет способствовать созданию более свободных и унифицированных национальных рынков физического, финансового и человеческого капитала, товаров и услуг, технологий и информации. Это также обеспечит, чтобы все заинтересованные стороны системы знали, чего ожидать. Но усиление внутренних циклов производства и потребления не означает разрушения внешней торговли, инвестиций, туризма и образовательных сетей; напротив, Китай намерен продолжать открывать свою экономику, особенно финансовый рынок. Скорее, двойное обращение означает, что внешние обмены будут расширяться и углубляться таким образом, чтобы дополнять внутреннюю экономику. https://www.caixinglobal.com/2020-09-29/opinion-fears-are-misplaced-on-chinas-dual-circulation-plan-101611085.html