___

23 августа 2021, 5: 13 вечера

Государственный вещатель Китая объявил о победе. Через семь месяцев после того, как станция была запрещена британским телевидением за то, что она была марионеткой Китайской коммунистической партии , CGTN объявила, что она вернулась в эфир.

В пятницу новостная сеть заявила, что она "возобновила вещание в Соединенном Королевстве" и ведется 24 часа в сутки на Freeview, крупнейшей британской телевизионной сети.

"Возобновление вещания CGTN отвечает британским общественным интересам и позволит осуществлять обмен информацией, культурой, взаимным доверием и сотрудничеством между китайским и британским народами", - говорится на сайте станции.

Праздничное заявление вызвало резкую реакцию британского медиарегулятора.

Борясь с обвинениями в Twitter, что он отменил свое решение отозвать британскую лицензию на вещание CGTN, Ofcom предположил, что правда была сложнее, чем она была нарисована китайцами.

В то время как лицензия CGTN не была возвращена, вещатель пробрался обратно на британские телевизоры через нерегулируемый черный ход.

" CGTN не имеет лицензии на вещание в Великобритании", - написал Ofcom в своем твиттере. "На некоторых устройствах зрители Freeview могут выбрать навигацию по интернет-потокам, включая CGTN, используя такие сервисы, как Vision TV. Они доставляются через интернет, а не Freeview , и не требуют лицензии на вещание ".

Ответ, сделанный для тревожного чтения, поскольку повторное появление CGTN ставит под сомнение способность британских регуляторов остановить спорных вещателей от таргетинга на британскую аудиторию.

CGTN уже некоторое время находится в перекрестье прицелов Ofcom , прежде чем регулятор отозвал свою лицензию на вещание в феврале.

Star China Media Limited-компания , которая владела лицензией на вещание CGTN, - была оштрафована Ofcom на 225 000 фунтов стерлингов после нарушения правил справедливости, конфиденциальности и беспристрастности.

Программы CGTN China 24 и News Hour якобы транслировали принудительные признания Питера Хамфри , бывшего британского журналиста и британского гражданина, который жаловался, что его приковали к стулу и заперли в металлической клетке.

Штраф также учитывал "серьезное несоблюдение", когда речь шла о беспристрастном освещении демократических протестов в Гонконге.

Ofcom обнаружил, что пять новостных шоу, транслировавшихся в период с августа по ноябрь 2019 года, превзошли взгляды Пекина, предоставив больше эфирного времени лицам, критикующим протестующих, поддерживая реакцию гонконгских властей.

CGTN , которая три года назад создала европейский вещательный центр в Чисвике, западный Лондон, предприняла попытки дать отпор.

В августе прошлого года появились сообщения о том, что он вновь нанял Ника Полларда , бывшего председателя совета директоров Ofcom content .

Бывший босс Sky News первоначально присоединился к CGTN три года назад, но ушел в отставку в течение года на фоне опасений, что он не соответствует правилам беспристрастности в связи с протестами в Гонконге. В Financial Times сообщил, что позже он вернулся в качестве советника в мае 2020 года.

Тем не менее, такие шаги не смогли облегчить регуляторный контроль в Великобритании.

После того, как CGTN оштрафовали, Ofcom предпринял более смелый шаг-отозвал свою лицензию в феврале. Он установил, что вещатель "удерживался организацией, которая не имеет редакционного контроля над своими программами" и "в конечном счете контролировалась Коммунистической партией Китая ".

Пекин ответил запретом BBC World News на вещание в Китае, побудив министра иностранных дел Доминика Рааба обвинить китайские власти в "неприемлемом ограничении свободы СМИ", которое "нанесет ущерб репутации Китая в глазах всего мира".

Теперь CGTN пытается доставить козырную карту, установив возврат на британские экраны через Vision TV, потоковый сервис, доступный на канале Freeview 264.

Платформа предлагает широкий спектр международных новостных каналов, включая France 24, правоцентристскую американскую новостную сеть Newsmax и CGTN через потоковое вещание в интернете, хотя не все телеканалы способны получить доступ к сервису.

Поскольку Ofcom не имеет права регулировать онлайн-потоковые платформы, он не может запретить CGTN транслироваться как интернет-сервис.

Между тем, CGTN имеет право остаться после получения поддержки французских властей, чтобы продолжать вещание по всей Европе, в том числе в Великобритании.

Правила, изложенные в Европейской конвенции о трансграничном телевидении, на которую не влияет Brexit, позволяют зарубежным телеканалам транслироваться через множество стран, если это подпадает под правила одного члена.

Возвращение CGTN во Freeview теперь вызвало негативную реакцию со стороны правозащитников.

В своем твите защитники защиты обвинили Freeview в том, что он плюнул в лицо людям, "пытавшимся записать признания".

Однако крупнейшая британская телевизионная платформа бессильна принять меры. Freeview 264 "принадлежит" SDN, оператору канала, принадлежащему ITV, The Остров Любви вещатель. SDN сдает станцию в аренду Synapse , которая, в свою очередь, управляет VisionTV .

ITV сказал: "клиент SDN (Synapse) размещает ряд IP-сервисов, доступных на устройствах Freeview, одним из которых является Vision TV.

" SDN выполнила свое обязательство по обеспечению того, чтобы Synapse имела лицензию Ofcom . То, как Synapse выполняет свою лицензию, является вопросом для Ofcom , который лицензирует каналы и регулирует контент ".

Такие маршруты могут быть не так легко доступны для CGTN в будущем.

Министры изучают вопрос о том, могут ли законы нуждаться в обновлении, чтобы регулировать потоковые сервисы в таких областях, как точность и беспристрастность, так же, как традиционные вещатели, такие как Би-би-си.

Представитель DCMS сказал: "CGTN в настоящее время не доступен ни на одном вещательном канале в Великобритании. На некоторых интеллектуальных устройствах Freeview зрители могут достигать интернет-потоков с помощью сервисов "портала", но они должны быть ясны, что они не подпадают под регулирование Великобритании и несут предупреждение зрителям.

"В настоящее время мы рассматриваем регулирование интернет-телевидения в рамках нашего более широкого обзора вещательного ландшафта Великобритании".

В то же время CGTN предложила гарантии того, что ее новостные репортажи находятся выше доски.

" CGTN будет продолжать придерживаться принципа объективной, рациональной и сбалансированной отчетности", - сказал вещатель в пятницу, поклявшись "уважать и соблюдать местные законы и правила".

CGTN , возможно, проиграла свою битву за то, чтобы остаться в эфире как полноценный канал, она дала понять, что Ofcom не может полностью удержать его от британских экранов.