___

Сообщают, что правнук Агаты Кристи добился переименования романа «Десять негритят». По словам По словам управляющего компанией, которой принадлежат права на наследие писательницы, в 2020 году "использование слов, которые могут быть восприняты как оскорбление, просто недопустимо". Интересно, как далеко может простираться подобный художественный ревизионизм. С названиями все понятно, в современном мире название произведения автору уже не принадлежит. Про повсеместное "творческое переосмысление" рас, полов и ориентаций персонажей в экранизациях даже не говорим: только в 2020 году возможно себе представить сериал по мотивам произведений Говарда Филлипса Лавкрафта с неграми на всех основных ролях - при том, что сам писатель, живший в начале XX века, был расистом и никаких чернокожих в роли героев у него и в помине не было. Но можно ведь пойти еще дальше. Ведь в числе десяти героев пресловутого романа Агаты Кристи нет ни одного гомосексуалиста. Уж не была ли писательница оголтелой гомофобкой? И где в книге чернокожие трансгендеры-лесбиянки? Все эти недоразумения можно исправить некоторой редактурой текста, сделав классический детектив более прогрессивным... И ведь можно не сомневаться - еще сделают.