___

Общаясь в субботу с руководством местных СМИ, губернатор Забайкальского края Андрей Осипов высказался относительно борьбы с коррупцией. Осипов заявил, что основной инструмент борьбы с коррупционными проявлениями — максимальная открытость в работе органов госвласти, и призвал СМИ и блогеров привлекать к этой работе максимальное внимание: «Мы все вместе должны быть одним контролёром. (…) Я извиняюсь за выражение, но не дадим шнырям простора». Полагаем, что господину Осипову стоило бы более тщательно выбирать слова при общении с публикой из-за возможности быть неправильно понятым. Так, использованное им слово «шнырь» означает не только «пройдоху, который копается в чужих вещах», который явно имелся здесь в виду. Но и, например, «человека, привлеченного к несложной общественно значимой работе». Согласитесь, что это полностью меняет смысл высказывания губернатора. Русский уголовный жаргон, или «феня», достаточно богат для того, чтобы выражаться не только образно, но и однозначно, и если уж ты пользуешься им – то пользуйся максимально эффективно. https://www.chita.ru/news/148665/