___

Чт ха и Ван Нгуен

ХА НЬИ Шестидесятилетний Хоанг Ван Лео не мог сдержать слез, держа в руках портретные фотографии двух своих старших братьев.

Прошло уже более 50 лет с тех пор, как он в последний раз видел своих братьев живыми, и теперь кажется, что они снова вместе.

Эта встреча была сделана так благодаря компьютерным изображениям, взяв старую, потрепанную и складчатую фотографию и превратив ее во что-то новое.

В конце 1960-х и начале 1970-х годов братья Лео , Хоанг Ван Мео и Хоанг Кхак Мхн , присоединились к армии, когда война сопротивления против Америки была на пике. Трагедия обрушилась на семью в 1973 году, когда было объявлено об их смерти, одна за другой. Опустошенная потерей, мать Лео умерла через год.

До сих пор останки братьев Лео до сих пор не найдены, что делает процесс исцеления еще более сложным для всей семьи. Единственное, что осталось от его братьев, - это две окрашенные черно-белые портретные фотографии размером со спичечный коробок. Фотографии были сделаны в те дни, когда они вступили в армию.

Портрет Хоанг Кхак Мн , второго старшего брата Лео . VNS Photo Vân Nguyến

Теперь, благодаря усилиям группы молодых специалистов по фотошопу в Hà Nếi , эти старые изображения были отремонтированы и превращены в яркие цветные фотографии, которые выглядят так, как будто они были сделаны вчера.

Когда мой старший брат вышел на поле боя, мне было всего шесть лет, так что я могу только смутно вспомнить, как он выглядел ", - сказал Лео.

Мы увеличили фотографии раньше, но они все еще были черно-белыми и размытыми. Только теперь, когда я ясно вижу лица моих братьев, я признаю, что мой старший сын похож на моего старшего брата, в то время как мой младший сын похож на моего второго брата.

Эти образы выглядят такими реальными и душевными. Я очень тронут. Вчера вечером моя семья не могла спать, зная, что фотографии были восстановлены. Я продолжал думать об этом и не мог сдержать своих эмоций.

Лео и его семья покинули свой дом в 5 утра и отправились в 160-километровую поездку из северной провинции Ланг Шон в Ха Ни, чтобы встретиться и выразить свою благодарность команде, стоящей за фотографической работой.

32-летний Ле Куит Тханг , глава команды, сказал, что он был удивлен, увидев, что вся семья Лео прошла весь путь, чтобы собрать фотографии.

Их радость и энтузиазм-это то, что он и его команда не могли себе представить, когда они впервые начали этот добровольный проект.

Одна из более чем 200 старых окрашенных картин, которые были отремонтированы командой. Фото предоставлено командой Ли

За более чем месяц команда из пяти фотографов помогла возродить более 200 старых фотографий погибших солдат по всей стране, все бесплатно.

Идея этой кампании исходила из просьбы восстановить фотографию павшего солдата, которую он получил на своей странице в Facebook 30 апреля, в День национального освобождения.

Мне было очень любопытно узнать историю, стоящую за этой фотографией. Я очень внимательно проверил и прочитал эту историю, - сказал Тханг .

"Я подумал, что за такой фотографией всегда стоит история со слезами, а также героические моменты в прошлом, которые мы, кажется, каким-то образом забыли.

Я рассказал об этом своим друзьям и студентам, и тогда у нас появилась идея, что мы можем связаться с семьями погибших солдат и восстановить их старые фотографии. Мы надеемся, что эта кампания поможет молодому поколению, такому как мы, помнить о жертвах старших поколений за независимость страны.

По официальным оценкам, более 1,1 миллиона солдат Народной армии Вьетнама погибли во время войн во Вьетнаме с 1945 года.

Первоначальный план команды состоял в том, чтобы помочь восстановить 75 фотографий, поскольку в этом году отмечается 75-летие Дня инвалидов и мучеников войны (27 июля). Но спрос на такую работу настолько огромен, что превосходит их воображение. Только через день после того, как команда опубликовала информацию о кампании в социальных сетях, запросы хлынули от семей по всей стране.

<unk> Сейчас мы получили более 2 000 запросов и сделали более 200 фотографий. Мы просто забыли о первоначальном количестве 75 фотографий, - сказал Тханг .

Команда использует Photoshop, чтобы восстановить фотографии, превратить их в цвет, распечатать их и получить их рамку, прежде чем отправить их семьям, обычно по почте.

Фотография тщательно помещается в рамку членами команды. VNS Photo Vân Nguyến

В среднем, требуется от четырех до шести часов, чтобы закончить фотографию. Но в некоторых случаях, когда фотографии являются просто эскизами или находятся в полуразрушенном состоянии, на их завершение потребуется около трех дней.

Янг сказал: "Самое сложное, что мы должны работать в ночное время, с 8 вечера до 3 или 4 утра, потому что у нас есть работа в дневное время. Иногда, когда мы все слишком сосредоточены на истории погибших солдат и фотографиях, мы можем почувствовать холод, идущий по нашим позвоночникам.

Как и семья Лео , некоторые другие родственники приходили туда, чтобы забрать фотографии. В некоторых особых случаях группа организовывала поездки, чтобы вернуть фотографии семьям, которые не живут слишком далеко от ха Ньи.

<unk> Когда мы дали им фотографии, все семьи были тронуты и много плакали. Были слезы от старейшин. Они даже смеялись в слезах. Мне очень трудно описать это чувство в то время. Но это стало нашей мотивацией, и мы будем упорно стараться выполнить эту задачу ", - сказал он.

<unk> Эта кампания-только начало. Мы постараемся сделать больше, чтобы помочь и отдать дань уважения семьям погибших солдат, которые посвятили свою жизнь независимости страны.

Семья Лео позирует для фотографии с членами команды photoshop , держа портреты своих братьев, завернутых в национальный флаг. VNS фото Чт ха

Как и любая семья погибших солдат, Лео и члены его семьи считают фотографии своих братьев сокровищем. Прежде чем попрощаться с командой, они завернули обрамленные фотографии в национальный флаг, который они привезли из дома.

Красный цвет флага символизирует цвет крови. Миллионы солдат пали за национальную независимость, сказал Лео .

Я надеюсь, что в будущем команда продолжит эту работу, чтобы сохранить эти фотографии для будущих поколений, напоминая им, что многие люди пожертвовали своими жизнями, чтобы у нас была счастливая жизнь и чтобы нация наслаждалась независимостью, которую мы имеем сегодня.