😡😡😡

3. Maple $yrup | Отпадный лин (Кленовый сироп)

Заключительный трек на епишке, все куплеты которого связывает между собой одна вещь, вокруг которой артисты и строят свои текста. Речь идёт о пёрпл-дранке или же лине — придуман он в Хьюстоне, штат Техас, сочетает в себе сироп от кашля, в котором содержатся прометазин и кодеин (опиат), газировку, конфетки по вкусу, однако иногда ингредиенты разнятся. В любом случае, эта пурпурная смесь дарит эйфорию, притупляет тело и в высоких дозах может привести к остановке дыхания, а частое потягиние сиропа повышает риск пердечных сриступов.

Гость на треке — уже значимый в то время андерграунд-рэпер Элмо Кеннеди. С семи до шестнадцати лет он жил в штате Мичиган, что граничит с Канадой, где популярным напитком является кленовый сироп, maple syrup, и название, видимо, специально было выбрано с референсом на этот период жизни Элмо.

Сам по вайбу походит на эффекты от лина — от него исходит блаженная объёбанность☮️ Обложка, как и подобает почти всем трекам Бойсов, состоит из двух изображений, одно поверх другого. На заднем плане отредактированный в стиле ретро закат на местности, которую не опознать, а поверх рпсположены молящиеся ручки — это отсылка к тому, что в треке будет немного о Боге.

Также на трек есть ремикс от диджея Poliwhirl, найти можно по той же ссылке, что leaned out версию песни "Kill Your$elf".

___

[Интро: YUNG CHRIST]

— Это бит $crim'a...

— Yung Christ, *59

— ... Диджея $crim'a с тем 808-ым

— За работу!

[Куплет 1: YUNG CHRIST]

Мой свишер забит крэком (Уп)

Шлю сукам воздушные поцелуи

От пёрпла меня колбасит (Жёстко)

G*59 — отбросы

Остаюсь один и я объёбан

Мотаю срок, я за решёткой

С конца летит автоматная очередь

Это секс (бап, бап, бап)

Ты живёшь жизнь неудачника

Все мои шлюхи под накротой (Э)

Все мои кенты — головорезы (Уп)

Сучки трахаются с задротами (Ага)

Первопроходец, за мной череда побед (Чё?)

Нагибаю их без пощады

Это смс пришло мне в половину:

Твоя сука упрашивает оттрахать её

На ней леггинсы, но я рву их так,

Чтобы проскользнуть вовнутрь

Всё о Бенджаминах,

Мёртвых президентах

Я послан небесами, ты лишь пидорок

Это же ни о чём (Гррра!)

Поклонись своему сенсею (Yung Mutt'у—)

Ты говоришь с Богом, парнишка!

Да! Да! Да! Да!

[Бридж: YUNG MUTT]

G*59

А, а, а, а

[Куплет 2: YUNG MUTT]

Сворачиваю около церкви, я во всём чёрном

Средний палец вскинут вверх, наперевес с МАКом

Разбрасываю кэш, шлюхи бегут и пихаются — трахаю их со спины

(— Дайте те ёбанные бабки!)

Отворяю пляшку

Глотку обволакивает немного жидкое пойло

Колышется океан

Зачитал поверх бита для звёзд

С Марса открывается великолепный вид

Выдал пару строк

Чисто чтоб показать: эт не сложно нихуя (бап, бап, бап)

*59 недалеки от старта

Всем разумом и сердцем

Хошь отыграть свою роль в пьесе?

Убедись, что сможешь попасть в бит

[Куплет 3: Bones]

На подносе свежий фрукт

Распиваю воду

Слышу, как она брезжит

На моей рубахе пепел,

Но я это я, так что не запарюсь о этом

Ебал работу, зависаю дома

Роллю кости, пока меня не станет

На моём запястье ленты для волос

Это напичканный дурью призрак

Лежу в своей кровати, чувствую себя сейчас мёртвым

Теперь бабки тыщами припрятаны в моём кармане

Я не люблю рэп, ведь они делают его неправильно

Я отстранился, ведь я больше не могу вывозить это дерьмо

Валяюсь в своей кровати, ощущая себя мёртвым

Теперь в моём кармане бабки лежат плотными стопками

Я не люблю рэп, ведь они делают его неправильно

Я отстранился, ведь я больше не могу вывозить это дерьмо

(Чё?

Чё?

Я больше не могу выносить это дерьмо)

___

Мой свишер забит крэком

{Swisher Sweet — американская марка, производящая довольно доступные сигары, отчего в среде планокуров принято скупать их, изымать табак и забивать добротную бумагу уже своим продуктом;

Крэк — это смесь кокаина с любым веществом, которое может вступить с ним в ковалентную связь. Дешёвый, уличный наркотик, популярный у рэперов, в виде мутных пластинок, которые употребляют посредством курения. Как и любой реализуемый на районе продукт, может быть разбодяжен чем угодно для увеличения объёма партии, — бывали случаи, когда для этого использовали различные токсичные вещества}

От пёрпла меня колбасит (Жёстко)

{К сожалению, в русском сложно найти аналогию для слова "twisted", потому отдельно опишу, что такое "колбасит (жёстко)": в эти моменты с ощущениями кайфа и неземной лёгкости (high) сочетается чувство сильной интоксикации, когда мажет и кроет (drunk) — вот такой вот двоякий эффект, который мне даже захотелось проиллюстрировать... Первую работу, «TWISTED», вы уже видели на обложке, а это вторая её часть:

}

Остаюсь один и я объёбан

Мотаю срок, я за решёткой

{Скотт сравнивает пребывание в этом состоянии с тюремным заключением. Также одна из строк с его куплета на предыдущем треке, а именно "Утырок, только вышедший на волю", может означать, что он пошёл грабить, едва ли перестав быть упоротым}

С конца летит автоматная очередь

Это секс

{Вы тоже испытываете инфернальную кринжуху, когда о ебле говорят через оружейные метафоры¿}

Поклонись своему сенсею (Yung Mutt'у—)

Ты говоришь с Богом, парнишка!

{В некоторых будущих песнях Аристос будет читать свои куплеты от имени библейского бога (например, в охуеннейшем треке "Exodus | Исход"), однако далее можно ознакомиться лишь с первыми, не самыми удачными пробами, ведь это далеко не уровень, однако кое-что да есть}

___

Сворачиваю около церкви, я во всём чёрном

Средний палец вскинут вверх, наперевес с МАКом

Разбрасываю кэш, шлюхи бегут и пихаются — трахаю их со спины

(— Дайте те ёбанные бабки!)

{Насколько я понимаю, Аристос пытается описать явление Господа в куда более реалистичном виде, нежели сказано христианами, — при оружии, похожий на гота, весь такой на протесте заходит в церковь и видит там людей, что продадут и себя, и ближнего за звон монет, чем Матт и решает воспользоваться. Он играет на корыстолюбии этих людей, и если кто-то отдаёт богу свою веру, кто-то — душу, то у этих есть лишь тела в обмен на гроши. Аристос обличает бездуховность нынешних людей, однако далее искренне признаётся, что и сам не лучше, ведь похоть в его текстах часто подразумевает ту же зависимость и попытку убежать от своей депрессии, за что и он будет рад вывалить свои финансы. То есть, по сути и Бог в нашем мире вынужден выживать, как может, ведь деньги, по словам $$, это залог существования, но также они есть дверца, ведущая ко всем порокам, то есть к Дьяволу. Собственно, деньги и есть Дьявол, и с ним нужно быть в постоянном симбиозе, чтобы сохранить в себе часть чего-то божественного. Вот такая вот тирада скрыта за, казалось бы, столь стрёмными строками, однако тут заложены весьма каноничные для парней смыслы, хоть мне и казалось, что было бы куда эффектнее, если бы подавшихся за баксами людишек настигли пули🤨}

Отворяю пляшку

Глотку обволакивает немного жидкое пойло

Колышется океан

Зачитал поверх бита для звёзд

С Марса открывается великолепный вид

Выдал пару строк

Чисто чтоб показать: эт не сложно нихуя (бап, бап, бап)

{После философского акта сладострастия следующая остановка Бога — объебанс. Он хлещет лин (от прометазина в составе которого возможны галлюцинации) и читает рэп, пока полностью не перевоплотится в Аристоса Петроса}

*59 недалеки от старта

Всем разумом и сердцем

Хошь отыграть свою роль в пьесе?

Убедись, что сможешь попасть в бит

{О как настроен, а? Звучит даже как предъява к кому-то, нежели как обращение к себе. Однако тут прикол вот в чём: между rap game и театральной play тонкая грань, и Ruby это обыгрывает (а в будущих треках не раз будет делать отсылки на пьесу Шекспира "Ромео и Джульетта", потому беру этот момент на карандашик}

___

Распиваю воду

{Имеется ввиду, что Элмо так часто пьёт пёрпл-дранк, что тот стал для него, как вода для обычного человека}

Роллю кости, пока меня не станет

{Игра слов: bones — псевдоним исполнителя, переводится как "кости", и в то же время это метафорически означает "косяки", которые встречаются почти в каждом тексте Боунса}

Это напичканный дурью призрак

{Вещества и замогильность в целом являют собой большую часть образа, в котором Элмо предстаёт перед слушателями}

___