• • •

Он подошёл к девочке и представился агентом ФБР. Несмотря на незначительную стоимость украденного, мужчина пообещал малышке огромные неприятности – помещение в исправительную школу. Салли перепугалась, но псевдоагент пообещал смягчить участь юной воровки, если та согласится с ним периодически видеться и рассказывать о своем поведении.

Та с радостью согласилась и убежала домой. В следующие несколько месяцев Ла Саль следил за жертвой. Но делал это исподволь, аккуратно, осторожно.

В начале лета того же года Фрэнк заявил девочке, что для искупления своих деяний (кража тетрадки за 5 центов) ей по распоряжению властей США придется отправиться с ним Атлантик-Сити. Девочка запаниковала: ведь так мама и сестра узнают о её преступлении. Но похититель всё продумал: он заявил, что Салли должна представить его родным как отца двух её школьных друзей, с которыми та поедет на семейный отдых.

Ла Саль возил с собой девочку, переезжая из штата в штат, из города в город, и представлял её как свою дочь. Но жизнь за дверями номеров в отелях была кошмаром: девочка регулярно подвергалась насилию. Так прошло два года.

Во избежание подозрений похититель даже периодически отдавал Хорнер в школу. Та, несмотря на ужасы, творящиеся с нею, росла открытой, жизнелюбивой и общительной.

За два года жизни, которая другого человека могла бы сломать, Салли перестала быть тем наивным ребёнком. Она поняла, что Ла Саль никакой не агент ФБР. Но сколько ей ещё придётся терпеть издевательства? Девушка-подросток собрала волю в кулак и решила действовать. Она сбежала к соседке и позвонила сестре, сбивчиво объяснив то, что с ней случилось.

Спустя два года после роковой встречи растлитель был арестован в Сан-Хосе (Калифорния). У мужчины хватало наглости и самообладания отметать все заявления и обвинения, утверждая, что девушка на самом деле его дочь. И никаких противоестественных действий он в её отношении не совершал.

Естественно, это была ложь. Полиция легко установила, что 50-летний Фрэнк освободился из тюрьмы за полгода до похищения бедняжки. Где отбывал наказание за аналогичное преступление.

По итогам показаний, которые жертва дала против своего похитителя, мужчину приговорили к 30 годам заключения. Наконец-то долгожданная свобода! Но, видимо, тот, кто писал судьбу доверчивой девочки, был не в духе. Злой рок вскоре поставил жирную точку в истории жизни Хорнер. Спустя пару лет девушка попала под колёса грузовика и погибла.

Считается, что именно Салли Хорнер Набоков использовал в качестве прототипа главной героини своего неоднозначного и скандального романа «Лолита». Официально писатель этого не подтвердил, но и не опроверг. Но если учесть, что произведение было завершено в 1953 году, то есть все шансы, что за основу действительно была взята история этой несчастной девушки, жизнь которой сломал и растоптал мерзкий растлитель, не способный контролировать свои низменные желания.