THE TRIUMPH OF BTS

Як сім молодих суперзірок переписали правила музичного бізнесу і стали найбільшою групою у світі

"Це дуже серйозне і глибоке питання", - говорить Намджун, 26-річний лідер найбільшої у світі групи.

Він робить паузу, щоб подумати. Ми говоримо про утопічне та дистопічне майбутнє, про те, як руйнівний кордон, що перевертає глобальний успіх його групи, дико талановитого південнокорейського бенду BTS, здається проблиском нового і кращого світу, взаємопов’язане у 21 столітті насправді відповідає своїм обіцянкам.

Відверто магічні рівні харизми BTS, їхня викликана жанром, витончена, але персональна музика, навіть їх випадково нетоксичний та інтенсивний догляд за шкірою марка мужності - кожен її фрагмент відчуває себе як відвідування з якоїсь яскравішої, більш надійної шкали часу. Однак зараз РМ розмірковує над тим, як все це контрастує з темним ландшафтом навколо них, особливо із жахливою недавньою хвилею антиазіатського насильства та дискримінації у світовій діаспорі.

"Ми перевершуємо людей, - каже Намджун, - і ми вийшли на американський музичний ринок і отримали цей неймовірний успіх". У 2020 році, через сім років своєї кар'єри, перший англомовний сингл BTS, непереборний «Dynamite», став першим, досягненням настільки особливим, що викликало привітання президента Південної Кореї Мун Чже Ін. Нація давно глибоко вкладається у свій величезний культурний успіх за її межами, відомий як Корейська хвиля.

"Зараз, звичайно, утопії немає", - продовжує РМ. "Є світла сторона; завжди буде темна сторона. Ми думаємо, що все, що ми робимо, і наше саме існування сприяє надії залишити цю ксенофобію, ці негативні речі позаду. Ми також сподіваємось, що люди в меншості будуть черпати енергію та сили з нашого існування. Так, є ксенофобія, але є також багато людей, які дуже сприймають… . Той факт, що ми досягли успіх у Сполучених Штатах, сам по собі є дуже значущим".

На даний момент Намджун знаходиться в акустично обробленій кімнаті в штаб-квартирі його лейбла в Сеулі, одягнений у білу медичну маску для захисту сусіднього перекладача, чорний капелюх з відром та чорний балахон від розкішного лейблу Лос-Анджелеса Fear of God. Оскільки він доводилося занадто багато разів пояснювати в американських ток-шоу, він навчив себе вільно володіти англійською мовою, переглядаючи DVD-диски «Друзі». Тим не менше, він зрозуміло використовує перекладача, коли розмова ускладнюється.

Намджун - шанувальник складності. Він був на шляху до елітної університетської освіти, перш ніж любов до хіп-хопу, яку спочатку викликала корейська група Epik High, призвела його до суперзірки. Bang Si-hyuk, церебральний, інтенсивний, але при цьому незграбний продюсер магнатів, який заснував звукозаписну компанію BTS Big Hit Entertainment (нині HYBE), підписав спочатку в 2010 році і поступово сформував BTS навколо таланту і магнетизму репера. "Коли я вперше зустрів Намджуна., - каже Bang, - я відчув обов'язок, що мушу допомогти йому вирости і стати великим художником, визнавши його музичні таланти та способи мислення".

Коли BTS дебютували у 2013 році, Big Hit був автозапуском у південнокорейському музичному бізнесі, тоді домінували три величезні фірми (Bang був продюсером однієї з них, JYP). Зараз, завдяки успіху BTS, HYBE є настільки великою корпорацією, що торгується публічно, що просто розігнала американську керуючу компанію за Джастіном Бібером та Аріаною Гранде.

"Ми завжди ставимо цілі та стандарти, які можуть здатися ідеальними, і намагаємося зробити все можливе, щоб наблизитись якомога ближче", - говорить Bang. "Це все те саме".

Тривалий процес набору та прослуховування привів РМ його шістьох колег по групі: колег-реперів Юнгі та Хосока та співаків як Чонгук, Ві, Чімін та Джин. Чонгук, наймолодший учасник, чиї численні таланти включають надзвичайно душевний тенор, пропонував підписати контракт з багатьма розважальними агенціями, але вибрав Big Hit та BTS через РМ. "Я просто подумав, що РМ справді крутий", - говорить Чонгук. "Я справді не дуже багато знав про те, щоб бути співаком. Але коли я побачив, як він читає реп, я просто подумав, що він справді, дуже чудовий. І я вірю, можливо, саме доля притягнула мене до нього ".

Юнгі та Хосок були першими двома членами, які приєдналися після Намджуна, у момент, коли Bang уявив собі чисту хіп-хоп групу. (На борту з ними була купа інших стажерів-реперів, які, врешті-решт, були викинуті на користь співаків, оскільки BTS стали поп-гібридом.) Юнгі, також фанат Epik High, а також американських реперів, таких як TI, він був досвідчений репер, коли приєднався не зважаючи на невдоволення батьків. "Вони не розуміли реп-музику", - каже Юнгі.

"Цілком природно, що вони були проти того, що я робив. Я думаю, що це допомогло мені більше працювати, тому що мені довелося щось довести". На напруженому сольному треку 2016 року «The Last» (записаному під псевдонімом Agust D), Юнгі розкрив битви з ОКР, соціальною тривогою та депресією. "Зараз мені комфортно і добре", - каже він. "Але такі негативні емоції з’являються та йдуть. Для когось ці емоції - не те, що потрібно приховувати. Їх потрібно обговорити та висловити. Які б емоції я не відчував, я завжди готовий їх висловити".

З найсонячнішою особистістю групи, Хосок улюблений своїми колегами-членами. (“Я думаю, що Хосок може балотуватися в президенти світу, - каже Ві; - Від нас буде щонайменше шість голосів, - додає РМ.) - Хосок - приголомшливий танцівник і напрочуд агресивний репер. Майстерність, яку він засвоїв у стажувальні дні. "Коли я вперше почав тренуватися, усі учасники були реперами", - говорить він. "Отже, коли ви зайшли в будинок, удари падали. Всі просто читали реп у вільному стилі. Спочатку було якось непросто адаптуватися".

Джин, чий досвід був акторською майстерністю, завербували на вулиці розвідник "Big Hit" на підставі чистої красивості. Він розвинув грізні музичні навички, але із задоволенням жартує над увагою до свого зовнішнього вигляду. "Я хочу підкреслити, для протоколу, що всі збентежилися, як я гарний на вигляд", - говорить він про нещодавню появу в південнокорейському телешоу. У той же час він може бути зворушливо невпевненим. "Мені бракує в багатьох сферах", - говорить він. "Інші учасники одного разу навчать танець, і вони зможуть відразу танцювати під музику, але я не можу. Тому я намагаюся працювати більше, щоб не стримувати інших членів або бути тягарем".

Ві, шанувальник джазу, класичної музики, і Елвіс Преслі, з яскраво вираженим баритоном, випадково опинився слухачем Big Hit, після появи на підтримку друга, який прослуховувався. Він був "прихованим учасником", який не з'являвся на камеру в нескінченних влогах та інших геніальних інтернет-промоціях, що передували дебюту BTS у червні 2013 року. "Я насправді не можу зрозуміти", - каже він зараз, сміятися. "Чому вони це зробили? Чому це була концепція? Я справді не мав уявлення!" (Bang із запізненням пропонує відповідь: "Нам потрібен був імпульс, щоб оголосити, що команда, що називається BTS, нарешті завершена. У Ві були чудові принади з точки зору зовнішності та особистості, тому я думав, що це буде впливово, коли його оприлюднять востаннє. Було ефективною стратегією формування загального іміджу команди, а також створення вираження кожного мембера ".)

Чімін - віртуозний, офіційно підготовлений танцюрист, який також вражає деякі з найбільш неможливо високих нот у каталозі BTS. У нього сильна перфекціоністська смуга. "Танці - це мій власний світ і власний простір", - говорить Чімін, який вважає, що він зобов'язаний бездоганним виступам шанувальників BTS. "Заради них та їх відданості я не повинен робити помилок".

Він також глибоко прив'язаний до своєї команди. "Ми були дуже різними людьми, які об'єдналися", - говорить Чімін. "Ми спочатку багато сперечались, звичайно, але я думаю, що зараз, оскільки ми провели стільки часу разом, мені почали подобатися навіть речі про інших членів, яких я раніше ненавидів. Проведений разом час нас справді зблизив, як сім’ю. Куди б я не пішов, є десь, куди я можу повернутися. Я так відчув нашу групу".

Намджун зазнає рівня тяжіння, який, можливо, не відповідав його початковій сценічній назві Rap Monster, офіційно скороченій у 2017 році. Він кидає цитати з Ніцше та художника-абстракціонера Kim Van-ki в інтерв'ю, і відсвяткував своє 26-річчя, пожертвувавши майже 85 000 доларів музейному фонду на підтримку перевидання рідкісних художніх книг. Він та Юнгі заповнюють свої рими подвійними та потрійними захопленнями, які вражали б американських хіп-хоп-керівників, які ніколи не думали про BTS.

Група в цілому має схильність до вагомих тем, базуючи альбомний цикл на юнгіанській психології, блискуче використовуючи втрату Плутоном статусу цілої планети як романтичну метафору пісні «134340», поєднуючи музичні відеокліпи з лабіринтовою поточною сюжетною лінією. Навіть їхній міжспівочий стьоб наповнений надзвичайною глибиною. "Ми всі маємо в своєму серці галактики", - якось сказав РМ. на арені, наповненій фанатами. "Навіть мій тато, який працює щодня. І моя мама, яка є ріелтором. І моя маленька сестра теж. Навіть бездомні собаки та бездомні коти на вулиці. Навіть скелі на землі… . Але є люди, які ніколи не дізнаються цього, поки не помруть". (Пізніше він буде співавтором треку BTS 2019 року «Mikrokosmos», який базується на подібній темі.)

Нерідкі випадки, коли члени BTS виливають сльозу або дві, поки вони звертаються до шанувальників на сцені. Поряд із їхнім комфортом за допомогою макіяжу та райдужної фарби для волосся, це все відіграє роль в їх інстинктивному відмові від жорстких уявлень про мужність. "Етикети того, що означає бути чоловічим, є застарілим поняттям", - говорить Намджун. "Ми не маємо наміру це розбити. Але якщо ми робимо позитивний вплив, ми дуже вдячні. Ми живемо в епоху, коли у нас не повинно бути цих ярликів або обмежень".

У перші дні своїх синглів "No More Dream" і "N.O." BTS писали безпосередньо про розчарування південнокорейської молоді, яка стикалася з невблаганним тиском і конкуренцією в школі та на ринку праці. (BTS продовжували традицію: родоначальники поп-попу Seo Taiji and Boys потрапляли на подібні тематичні ноти на початку 1990-х, водночас спираючись на сучасний американський хіп-хоп та R&B, точно так само, як BTS - перший сингл групи Taiji зразки публікації Public Enemy “Принеси шум”.) BTS з тих пір дізналися, що їхнє початкове повідомлення, разом із пізнішими текстами, котрі поєднуються з ідентичністю, любов’ю до себе, психічним здоров’ям та багатьма іншими, мали достатньо широку валюту, щоб зробити їх речниками глобального покоління - буквально: Вони двічі звертались до Генеральної Асамблеї ООН.

"Коли ми писали ці пісні та ці повідомлення, звичайно, це було не з якихось знань чи обізнаності з системою освіти в Сполучених Штатах чи деінде ще", - каже РМ. "У той час ми були підлітками. Були речі, які ми змогли сказати, з того, що ми відчували, і з нашого досвіду щодо нерозумності школи чи невизначеності, страхів і тривог, які мають підлітки. І спільна думка та загальні емоції викликали резонанс у молодості не лише в Кореї, але й у Сполучених Штатах та на Заході".

Повна назва BTS, Bangtan Sonyeondan, перекладається як "Куленепробивні бойскаути", і ідея, приблизно, полягала в тому, що вони будуть друзями та захисниками молоді майже на духовному рівні. (Пізніше вони заявили, що BTS також означає "Поза сценою".) "Я не хотів, щоб вони були фальшивими кумирами", - сказав одного разу Bang. "Я хотів створити BTS, який міг би стати близьким другом".

У грудні BTS випускає ще один американський хіт – "Life Goes On", задумливу баладу, яка є остаточною реакцією поп-музики на рік пандемії. Але оскільки слова майже повністю написані корейською мовою, пісня практично не грала на американському радіо; його позиція в чарті була пов’язана з потоковим передаванням та покупками, і очевидного попиту було недостатньо, щоб радіо переглянути. РМ, по-перше, все ще сподівається, що конкретна стіна зруйнується. "Якщо вони відчують, я думаю, що вони зміняться", - говорить він. "Бар’єри все ще руйнуються. Це продовжується і продовжуватиметься".

Тим часом BTS продовжують випуск "Dynamite" ще одним англомовним синглом "Butter", який відбудеться 21 травня. Як і легковажний "Dynamite", "Butter" не має важкого повідомлення. Це чисте, химерне святкування танцювального попу у стилі ретро Бруно Марса, із шарами синтезаторів у стилі Джем та Льюїс, яке може похвалитися тим, що воно «гладке, як масло», і має «суперзірковий блиск». "Це дуже енергійно", - каже R.М. "І дуже літня. Це дуже динамічна продуктивність". Очевидно, що також з’являється більше музики - кілька західних авторів пісень, які раніше працювали з групою, заявляють, що зараз спілкуються з командою BTS щодо нових пісень.

Взявши міцну руку в написанні своєї музики, BTS завжди стояли осторонь від традиційних методів K-pop, і, що стосується цього, більша частина американської поп-музики, в якій домінує пісня. (Чи справді BTS зараз є частиною K-pop - це гаряча дискусія серед їх шанувальників, відома як ARMY - багато хто вважає, що група вийшла за межі лейбла.) "Вони почуваються органічно та неповторно", - каже ведучий пізнього пізнього шоу Джеймс Корден, фанат, який їх кілька разів відвідував з 2017 року. "Ніколи не здається, що вони в машині. Вони - машина".

РМ і Юнгі обидва є продюсерами, і Юнгі має численні автори пісень для інших виконавців. За винятком внесків членів, більша частина продюсерів з написанням пісень тривалий час виконувалась власноруч у Big Hit, співпрацювали Bang та команда продюсерів і авторів пісень. Починаючи приблизно з 2017 року, західні автори пісень та продюсери долучились до процесу, але їх внески були частиною групових зусиль.

Головний продюсер Pdogg прагне відібрати найкращі мелодії та розділи від різних творців, які можуть бути в будь-якій точці світу. "Це повернеться, і вони скажуть:" Ми любимо ці дві частини, які ти зробив", - каже Август Ріго, філіппінський канадський автор пісень, який працював над синглами "Black Swan" та "On" 2020 року. "Тоді у нас є цей вірш, і ми маємо цей розділ, в якому ми не зовсім впевнені". Тож все одно, що складати головоломку разом у співпраці з BTS… . Було не так, два дні, і було зроблено. Ні, було два, три місяці, можливо, шість-сім переглядів".

Принаймні в одному випадку BTS в кінцевому підсумку розвідував співробітників самостійно. Після того як бруклінський продюсерський дует Brasstracks помітив, що одна з їх пісень грає на задньому плані відеозапису BTS, вони написали про це в Twitter і незабаром почули від Big Hit. "Наступним, що ми знали, було повідомлення електронною поштою, в якому сказано:" Гей, ми робимо і шукаємо це "і" BTS - це ваша робота ", - каже Іван Джексон, половина Brasstracks, який раніше працював з Марком Ронсоном та Ченсером Репером. "Я просто думаю, що вони прислухаються до землі таким чином, що вони не отримують своїх квітів. Тому що ми не величезні виробники. Вони не отримали Тімбаленд ". Brasstracks надіслав ритм, який закінчився як трек "Dis-easy", з мостовою секцією, яку додали Pdogg та інший продюсер, Ghstloop. "Це був справді надзвичайний випадок співпраці", - говорить Джексон.

"Dynamite", продюсер британського професіонала Девіда Стюарта (а не хлопець з "Евритміки"), написаний Стюарт та партнером у написанні пісень Джессікою Агомбар, ще однією британкою, яким став винятком. HYBE оголосив, що BTS готові до англомовного синглу, а BTS та їх лейбл вибрали пісню з декількох подань. ""Dynamite" не вийшов би, якби BTS були би на гастролях за розкладом", - каже Bang. "Проєкт був обраний для зміни настрою як відповідь на ситуацію з пандемією. Я вважав, що це відповідає BTS, і що модні вірші пісні будуть краще виражені, якщо заспівати їх англійською мовою".

Минулого року, під час спалаху Covid-19, BTS зайняті у студії. Спочатку"Dynamite", а потім листопадний альбом "BE", наймиліший і найзріліший твір у їхній кар'єрі, що включає "Life Goes On". Але 2020 рік все-таки забезпечив їм найбільшу перерву з тих пір, як вони приєдналися до Big Hit як стажери. Роками вони з радістю згадували, як вони відстали від сну. Минулого року вони нарешті трохи відпочили, і всі вони говорять про місяці роздумів та самовідкриття. Для Юнгі, який роками спокійно боровся з пораненням плеча, отриманим під час місячного освітлення в родах пологів під час стажування, це був шанс нарешті зробити операцію. "Були часи, - каже Юнгі, тепер почуває себе краще, - коли я не міг підняти руки в повному обсязі рухів під час концерту".

Зв'язок між BTS та ARMY реальний, і хлопці щиро сумували за своїми фанатами по дорозі. "Коли ми не могли поїхати на гастролі, усі відчували втрату, відчуття безсилля", - говорить Джин. "І нам усім сумно. І насправді нам знадобився час, щоб пережити ці почуття ".

"Рев натовпу та ARMY - це те, що ми любили", - говорить Чонгук. "Ми сумуємо за ними все більше і більше. І ми прагнемо цього все більше і більше".

BTS так само пристрасно захищають ARMY, як і фанати. "ARMY є набагато вищою, ніж навіть ми". Шанувальники знову і знову виправдовували віру BTS у них, збираючи документальні фільми професійного рівня, починаючи амбітні дослідницькі та перекладацькі проєкти, і колективно підбираючи пожертвування BTS на мільйон доларів Black Lives Matter лише за 25 годин.

За час існування групи ніхто з членів BTS не визнав жодних романтичних стосунків, хоча кілька з них натякали на побачення ще до того, як вони приєдналися. Офіційна лінія - вони занадто зайняті. Звичайне мислення поп-групи може натякати BTS на стурбованість реакцією шанувальників на цю тему, але Юнгі, принаймні, відкидає цю ідею. "Мені важко зрозуміти питання", - говорить він. "ARMY - різноманітна група. У цій гіпотетичній ситуації хтось може прийняти, хтось - ні. Будь то побачення чи щось інше, вони всі особи, і вони будуть розуміти речі по-різному".

У 2018 році BTS домовилися про поновлення контракту з компанією Bang, поклавши на себе зобов'язання ще сім років як гурт. Через два роки вони отримали фінансову частку в HYBE. "Це дуже важливо, - каже Намджун., - для нас, а також для компанії, ми визнаємо та визнаємо одне одного справжніми партнерами. Зараз успіх Big Hit - це наш успіх, а наш успіх - це успіх Big Hit".

На BTS чекає підводний камінь, з яким стикалася кожна непокірна група південнокорейських чоловіків: У світлі постійної напруженості в Північній Кореї чоловіки, як правило, повинні розпочати 21-місячний строк військової служби до свого 28-го дня народження. 4 грудня Джину виповнилося 28 років, але цього місяця уряд ухвалив закон, пропонуючи йому пряму відстрочку: "Художник поп-культури, якого міністр культури, спорту та туризму рекомендував значно покращити імідж Кореї як у межах нації та у всьому світі" тепер зможе почекати, поки йому виповниться 30 років.

"Мені здається, країна сказала мені:" Ви робите це добре, і ми дамо вам трохи більше часу", - говорить Джин. Військова служба, додає він, "є важливим обов'язком для нашої країни. Тож я відчуваю, що намагатимусь працювати якомога більше і робити максимум, доки мене не покличуть".

Припускаючи, що закон знову не змінюється, пропонуючи ще одне продовження, Джин розуміє, що BTS може продовжуватись без нього деякий час. "Я не сумніваюся, що інші члени приймуть гарне рішення, бо, знаєте, це не те, що я можу сказати їм, що робити", - говорить він. Якщо вони проведуть час як шість частин, "мені буде сумно, але я буду спостерігати за ними в Інтернеті і підбадьорювати їх".

Юнгі - 28, Хосок - 27, а Намджун цього року виповнюється 27, тож їх сервіс також вимальовується. Щонайменше одна група K-pop, Shinhwa, зібралася разом після свого військового часу, і досі залишається групою після 23 років. BTS цілком може прагнути до такого довголіття. "Отже, так, ми захочемо побачити АРМІ, як зараз, - каже Ві". Я впевнений, що вийде, щоб ми могли продовжувати бачити АРМІ. Що стосується військової служби чи того, що буде, ми не обговорювали це між собою, але я впевнений, що врешті-решт вийде ".

Принаймні, для Чіміна BTS вічні. "Я не думаю, що коли-небудь насправді думав бути не частиною цієї групи", - говорить він. "Я не уявляю, що б я робив самостійно. Я думаю, коли я старію старше, і я відрощую власну бороду ", - він жестикулює на моє волосся на обличчі і посміхається -" Я хотів би думати, що в кінці, коли я занадто старий, щоб танцювати, я просто хотів би сидіти виходити на сцену з іншими учасниками і співати та спілкуватися з фанатами. Я думаю, це теж було б чудово. Тож я хотів би продовжувати, доки це можливо ”.

У цій статті: BTS, BTSCovers, HYBE, K-Pop

13 травня 2021

Джерело: www.rollingstone.com

З любов'ю, команда bts_fan_ua

#bts #trans #news #bangtanboys #ot7

Переклад Kosky 🐾