...
Молодой гренландец принес на свет 3000 «забытых» снимков первого фотографа Гренландии. Прокрутите, чтобы прочитать Проведите пальцем вверх, чтобы прочитать Несколько лет назад я узнал, что в архиве есть 3000 старых фотографий, сделанных кем-то по имени Джон Мёллер. Я не знал, кто он такой, но узнал, что он был первым фотографом Гренландии. Было дико видеть их в первый раз. Я был очень счастлив. Но на самом деле я тоже расстроился. Как, черт возьми, я не знал нашего первого фотографа? Его картины — это история Гренландии, рассказанная гренландцами. Я думаю, важно выявлять такие источники. Очень важный. Инуутек Сторч Это дикий человек. Это известный полярный исследователь Питер Фройхен. Когда я вижу фотографию, я думаю о том, сколько интересных людей Джон Мёллер, должно быть, встретил за свою работу фотографом. Он зарабатывал деньги, делая портретные фотографии. На многих фотографиях были датчане и датские семьи. Мне кажется, эти фотографии — нечто особенное. Вот почему я выбрал именно их для своей книги. Они показывают датчан глазами гренландцев. Это довольно уникальная перспектива. Обычно бывает наоборот. Мы не из западных стран. Наш образ мышления совершенно другой. Это хорошая картина. Явно состоятельная семья. Но сам Джон Мёллер происходит из знатной семьи, поэтому, хотя этот дом выглядит очень богатым, для него было вполне нормально появляться в таком виде в некоторых местах. Джону Меллеру не разрешили стать заключенным, хотя он очень этого хотел. Его отец был печатником, и поэтому он тоже должен быть печатником. Он тоже. Тем не менее, он ходил на охоту несколько раз в неделю. Мне сказали, что он тоже был хорош в этом. Джон Меллер был гренландским Леонардо да Винчи. Мультиталант. Он был политически активным, переводчиком, набивал чучела птиц, был фотографом, учителем и печатником. Сам Джон Мёллер говорил, какого черта мы читаем в школе рассказы из других стран, если не знаем своих собственных? Это немного то же самое, что я говорю сегодня. Думаю, это все еще необходимо 100 лет спустя. Вот еще один немецкий датчанин. Когда я впервые увидел картину, я не знал, кто он такой. Но я очень заинтересовался им, потому что он использует анорак и привычку одновременно. Мы обычно не делаем этого в Гренландии. Его зовут Уильям Талбитцер. Он был эскимосом и жил среди гренландцев. Он сделал звукозаписи танцев на барабанах, задокументировал наши старые традиции именования и многое другое. Отчасти благодаря ему я много знаю об истории Гренландии. Он проделал огромную работу по сбору знаний. Его жена Эллен Тальбитцер также играла важную роль. Она научила рисовать молодого человека по имени Карале Андреассен. Отец юноши был человеком-призраком, и поэтому юноша мог рисовать, как выглядели духи. Вот почему мы знаем это сегодня. У меня даже есть несколько татуировок с духами, и это было бы невозможно, если бы не она. Мои предки записывали события, рассказывая истории друг другу. Мы ничего не записывали. Таким образом, версия нашей истории, которую мы знаем лучше всего, — это время, когда ее задокументировали западные люди. Но даже несмотря на то, что это мегаважно, что это сделали такие люди, как Уильям Тальбитцер и Питер Фройхен, я все равно не могу перестать думать о том, что было потеряно? Что потеряно при переводе? Есть ли датчане, которые стреляют в нас, гренландцев, в нашей собственной стране? Нет, я знаю, что это не так. Но это было, честно говоря, первое, о чем я подумал, когда увидел картину. Я не знаю, почему. Но наша общая история очень сложная. Датчане были тогда очень могущественны и до сих пор имеют большую власть в Гренландии. Случалось много вещей, которые не были такими уж человеческими. Но в то же время мы знаем, что многие тогда поступали в лучшем смысле. Но результат не всегда был таким хорошим. Это тоже люди, и они тоже ошибаются. Я не знаю, кто он, но эти очки выглядят как очки, которые носил бы злодей из кино. Он на самом деле выглядит очень красиво, но очки - нет. Но он совсем молодой. Может быть, где-то в середине 20-х? Я верю, что многие молодые люди в Гренландии сегодня будут нести больше ответственности за свою страну. По крайней мере, так я себя чувствую. Мы все больше и больше осознаем, что есть много вещей, которые мы не решаем сами, и мы хотим это изменить. Я думаю, что есть необходимость в переменах. Много перемен. Это очень важно для равенства. Лично я не думаю, что этого следует добиваться полным отделением от Дании. Я вижу много положительного в связи с Данией. Думаю, многие не задумывались о последствиях расставания. Мы должны думать и о том, что мы теряем. Свет действительно хорош на этой фотографии. Джон Меллер был действительно хорош со светом. Естественный свет волшебен в его картинах. Вот из окна. Это удивительно драматично. Вы можете почувствовать, что это был хороший день. Картины настолько гениальны, что вы забываете, что они старые. Я думаю, что ребенок мальчик. Должно быть, он получил важную работу, когда вырос. Я думаю, что жена на фотографии родилась в Гренландии, а мужчина приехал сюда из Дании. Когда общества и культуры смешиваются, люди довольно часто проявляют любопытство друг к другу и находят друг друга. Это почти порядок природы. У них хорошие камики и красивая одежда. Анорак матери тоже очень хорош. Мужчина мог быть ремесленником. Я думаю, что мальчик в середине немного застенчив. Мы, гренландцы, вообще довольно застенчивы. Сдержанный. Я думаю, это потому, что нам приходилось так много заботиться о себе, чтобы выжить. А потом мы научились быть бдительными, когда встречаем новых людей или приезжаем в новые места. Эта картина и смешная, и страшная одновременно. Должно быть, они собирались на очень странную вечеринку. Может быть, со всякими странными ритуалами. Выглядит довольно мрачно. Но я не знаю. В конце концов, во всех обществах есть традиции прятать себя от другого человека. Но гренландцам, должно быть, все же было странно видеть это. Некоторые девочки учатся шнуровать. Но понятно, что это подстроенная ситуация. Они надели свою самую красивую одежду. Они в национальных костюмах. Самое лучшее в этой картине – увидеть, насколько жемчуг отличается на их национальных костюмах. Это полностью зависит от того, кто делает бусы, как это должно быть сделано. Но и длина интересная. Они из богатых семей. Чем длиннее жемчуг, тем богаче человек. Просто потому, что жемчуг дорогой. Забавная деталь здесь в том, что на мальчике камики, а на девочке детские босоножки. Это наша национальная обувь, наша первая обувь. Это забавный микс. Дети выглядят застенчивыми - немного похожи на мальчика на картинке раньше. Может, они тоже родились в этой стране? Я не знаю, стоит ли мне самой рожать детей. Я открыт для этого, но пока не планирую. Я надеюсь, что мои дети в будущем будут лучше знать, кто мы в Гренландии, чем я сам в детстве. Я знаю все о генеалогическом древе греческих богов и обо всем остальном, а о собственной истории я так мало знаю. Джон Меллер, духи и другая история Гренландии, с которой я познакомился только в последние несколько лет. Если у меня будут дети, они должны знать эти истории намного раньше в жизни. Но я не хочу слишком надеяться и мечтать о будущем. Если да, то вы просто расстраиваетесь, когда получается не так, как вы хотели. Интервью и цифровая организация: Редакторы: DR NewsPhotos: Джон Мёллер. Изображения из книги «Зеркало» предоставлены с разрешения Inuuteq Storch. Верхняя фотография: Арктический институт и Куутак К. Олсен Дата публикации: 13 мая 2022 г.