___

Кто учил сегодня кукол говорить, что я еврей?Кто сегодня их баюкал песней Гейне "Лорелей"?"Юный Фриц", 1943.Маршак.Козинцев / Трауберг.Жаров, Жеймо, Штраух, Астангов и т.д. О сходстве "Колыбельной" и второго "Лодейникова" (1947) Заболоцкого: Наш котенок съел мышонка, А хорек п̶и̶л̶ ̶м̶о̶з̶г̶ сожрал котенка, А щенок поймал хорька.Серый волк унес щенка.А охотник взял двустволку, Продырявил череп волку, Продал в лавку волчий мех.Ты же, Фриц, застрелишь всех! — и о том, как мигрирует и перевоплощается образ "природы вековечной давильни" — вообще отдельный разговор.Причем Заболоцкий вряд ли был даже формально знаком с творением Маршака.Потому что сам сидел — раз, и "Юного Фрица" моментально положили на полку — два.Они положили, а мы посмотрим. ФЭКС не пропьешь, и эксцентрика у Козинцева шла куда лучше, чем Шекспир.