...

Чтобы стать частью Израиля недостаточно просто приехать сюда. Для понимания страны и для того, чтобы не работать яко «гастарбайтер» (это словечко кстати из немецкого) необходимо знать иврит. Начиная с 1949 года, благодаря Министерству образования и культуры Израиля и Еврейскому агентству, у репатриантов появилась возможность учить язык в специализированных языковых школах (ульпанах), к тому же бесплатно.

Бесплатный курс иврита длится от пяти до десяти месяцев, в зависимости от знаний и графика обучения. Пройти обучение можно в течение 10 лет с момента репатриации.

В Израиле существуют несколько видов ульпанов:

• Частный
• Государственный
• Специализированный (ульпан для пожилых, мехина (подготовка к университету), ульпан при кибуце и т.д.

Своим мнением об особенностях обучения и том, как скорее заговорить на иврите делится Анна Лук:

Расскажи немного о себе. Почему твоё мнение в плане изучения иврита важно?

Ну, наверное потому, что я приехала сюда уже со знанием английского. А это, на самом деле, немножко сложнее, чем когда у тебя нет опций и ты учишь иврит днём и ночью и тебе не мешает английский. 

Во-вторых, наверное потому, что я начиная с Масы и до сих пор участвую во многих проектах и организовываю мероприятия связанные с репатриацией. Например, сейчас мы начинаем проект для репатриантов, который поможет изучать иврит. 

И, наверное, потому, что закончила три ульпане в Израиле и частично ульпан в Украине. С учётом этого разного опыта, я знаю и понимаю, как лучше учить иврит и как это лучше не делать. 

В том числе, моё мнение может быть важно потому, что я ещё в процессе. Обычно люди, которые уже выучили язык и находятся 5-10 лет в стране - не могут сказать, как у них получилось. Обычно они отвечают: «ну учил, ну ходил в ульпан, ну смотрел фильмы» и всё. В конце концов, всё это индивидуально и нужно подбирать свой рецепт, а для того чтобы найти нужный - необходимо знать все возможные.

Имея такой опыт, что бы ты посоветовала ребятам, которые хотят учить язык, но не знают где и как лучше это делать?

В первую очередь нужно оценить ситуацию: сколько времени ты в стране, какие возможности от «мисрад клиты» (ивр.- Министерство алии и интеграции) использованы и сколько есть свободного времени на обучение. 

Самые первые опции без финансовых вложений - это ульпан частный и государственный. Как говорится, «хавАль» (ивр. - жалко) не воспользоваться бесплатным. 

Дальше всё зависит от конкретной ситуации. Если вы работаете/живёте в ивритоязычной среде, то два ульпана могут дать достаточную базу для того, чтобы понимать и знать больше 50% того, что происходит вокруг. Но если ваше окружение русско-англоязычное, то скорее всего, года изучения будет мало в силу отсутствия практики. 

Ну и самое главное - сразу с начала ульпана нужно искать любые удобные способы закреплять знания и привыкать к языку на слух и визуально. Я протупила и начала это делать только в конце моего третьего ульпана. Теперь я могу точно сказать, что это даже больше способствует изучению иврита, чем сам ульпан. 

Ну, а если не жалко денег, то после частного ульпана по ваучеру, я бы посоветовала найти частный не по ваучеру, где будут маленькие группы и учебники с темами более адаптированными под реальную жизнь. 

Помимо, вместо и совместно учить иврит можно и так:

• Смотреть смешные сериалы на иврите, чтобы поржать на иврите - типо ты такой израили (צומת מילר, ארץ נהדרת)
• Читать посты на Facebook, чтобы найти квартиру, кастрюлю или полочки в ванную и узнать, что «кисЭ» - это не киска, а стул (Secret TLV, Tel Aviv)
• Учить по несколько слов в день с помощью ивритоговорящих друзей, чтобы вставить в совместную пьянку свой «лехАим» (ивр. - на здоровье)
• Читать образовательные инста-аккаунты по ивриту (hebrewoneword, hebrew_academy) телеграм-каналы (HebrewOne) и понять, что в Израиле нужно «лильмОд», а не «лирОт» сиськи в Instagram
• Ходить на свидания не только пожрать и с надеждой сказать«кЭн» под хупой, а чтобы подтянуть иврит (Tinder, Mamba)
• Ну или просто встать на улице с табличкой «Подайте иврит! Сами мы неместные» 

Статья создана при помощи и поддержке красавицы и умницы Анны Лук, канала @hebrewOne и моей мамы, которая в меня верит.