___

___

author_name

Российские СМИ, в частности @meduzalive и @rt_russian , упорно считают китайский город Ухань женского рода.Я и сам грамотей еще тот, но, изучая китайский, поневоле обретаешь способность слышать и видеть фальшь в транскрипции и склонении китайских собственных имен.Никакого Уханью, Ухани быть не может.«Названия городов, уездов, округов, островов, горных хребтов (и гор), проливов следует склонять как имена мужского рода по склонению образца зверь, например: в [городах] Тяньцзине, Сиане, Аньшане, в Дахунмыне (городская территория Пекина), в [уезде] Есяне, на [острове] Хайнане, на склонах Алашаня, на Тайшане (горная вершина) и т. д.»Концевич Л. Р. Китайские имена собственные и термины в русском тексте (Пособие по транскрипции).


Источник: Китайская угроза

Report Page