___

Судебная система инвестирует значительные средства в систему информационно-коммуникационных технологий (ИКТ), чтобы позволить столпу государства, в частности, принять использование искусственного интеллекта (ИИ) для ускорения отправления правосудия перед общественностью. Об этом сообщил главный судья (CJ) Танзании профессор Ибрагим Джума на пресс-конференции в Дар-эс-Саламе в пятницу в преддверии празднования Дня права, который будет отмечаться на национальном уровне 1 февраля 2022 года на территории Чинангали в столице-Додоме. По данным CJ, День права, который возглавит президент Самия Сулуху Хасан , будет проходить под девизом "век четвертой промышленной революции: путешествие к совершенствованию электронной судебной системы". Эта тема, по его словам, несет в себе память о долгом пути судебной системы суда Танзании, в перемещении судебных служб ближе к гражданам. Профессор Джума пояснил, что начиная с этого года судебная система будет продолжать искать ответы на два ключевых вопроса, в том числе о том, как искусственный интеллект будет поддерживать работу судебной системы, судей, магистратов и всех заинтересованных сторон в цепочке отправления правосудия. Мы также рассмотрим, что необходимо сделать, чтобы сделать искусственный интеллект более эффективным в обеспечении справедливости дружественным и простым способом на языках, которые поймут большинство заинтересованных сторон. Судебная система намерена отменить нынешнюю практику принятия процессуальных мер и доказательств вручную ", - сказал он. Главный судья показал, что судебная система достигла хорошего шага в получении программного обеспечения для транскрипции и перевода искусственного интеллекта, которое будет записывать судебные разбирательства и доказательства и помещать то же самое в письменном виде и переводить его там, где это необходимо. Эта система должна быть запрограммирована на распознавание языка кисвахили и различных суахилийских акцентов, лексики, используемой в судах, и ее произношения, чтобы она могла точно отражать ход разбирательства. Для этого вам нужны аудио- или видеозаписи, а также стенограмма ", - сказал он. CJ также показал, что для сбора лексики на языке кисвахили, используемой в судах, 23 декабря 2021 года главный судья поручил судьям и магистратам, ответственным за обеспечение того, чтобы все текущие разбирательства на всех уровнях записывались с помощью аудиозаписывающего оборудования, установленного в залах суда. <unk> В конце каждого дня каждый клип, записанный за один час, должен быть отправлен директору по управлению делами. Цель состоит в том, чтобы гарантировать, что судебная система получает программное обеспечение искусственного интеллекта для транскрипции и перевода, которое будет принимать разбирательства и доказательства для транскрипции ", - сказал он. Профессор Джума также сообщил журналистам, что в период с 23 по 29 января 2022 года на площади Ньерере состоится неделя права, которой будет предшествовать шествие с президентом Занзибара д-ром Хусейном Али Мвиньи, председательствующим в качестве главного гостя. В ходе Недели права, по словам КС , будет проведено несколько сессий юридического образования судебными должностными лицами и другими заинтересованными сторонами по ряду областей, включая процедуры подачи и ведения дел. Они будут получать жалобы и рекомендации по улучшению юридического обслуживания. Он отметил, что тема этого года готовит заинтересованные стороны в юридическом секторе к пониманию того, что судебная система и вся система отправления правосудия движутся к не только полному использованию технологий, но и пожинают плоды крупных инвестиций, сделанных в информационно-коммуникационные технологии (ИКТ). <unk> В эти времена, когда технология управляется четвертой промышленной революцией, это также хорошее время для судебной системы и всех заинтересованных сторон в цепочке правосудия, чтобы начать путь к электронной судебной системе ", - сказал главный судья.