*/
SourceМашхур актёр ва сиёсатчи Арнольд Шварцнегернинг якшанба кунги (11.01.2021) нутқини нафақат Америка балки бутун дунё эшитди шу хақида бироз айтиб ўтсак.
Арнольд Шварцнегернинг нутқидан таржима;
-"Мен Америкалик ватандошларим ва бутун дунёдаги дўстларимга охирги воқеалар хақида бир неча оғиз гапларимни айтишни истадим "
Мен Австрияда катта бўлганман ва" биллур кеча "(гитлерчи нацистлар уюштирган қонли терор)даги синган ойналар хақида жуда яхши биламан. Яхудийларга қарши уюштирилган 1938 йилдаги воқеалар бугунги Proud bous (Вашингтон Капитолийдаги тартибсизлар )га ўхшаган эди.
Чоршанба куни ойналар синиши, тўғри шу ерда юз берди,Америка Қўшма Штатларида.Америка Қўшма Штатларининг Капитолийсининг ойналари синдирилди.Бу оломон нафақат Капитолийни ойналарини синдирди,улар биз қабул қилган муқаддас ғояларни йўқ қилдилар.
Улар нафақат эшикларни синдирдилар,улар Америка демократиясининг эшикларини синдирдилар,улар мамлакатимиз устқурилмаси бўлган принципларни топтадилар.
Мен 1947 йил, II-жаҳон уруши тугаганидан икки йил ўтиб, демократиясини йўқотиб бўлган вайроналар орасида туғилганман.
Мен энг ёвуз тузумда рухи синган,ўз тақдирларини ичкилик устида лаьнатлайдиган одамлар қуршовида улғайганман.
Бу одамлар бир-бирларига қўни-қўшни эдилар,уларнинг хаммалари хам антисемит ёки нацистлар эмасди,уларнинг кўпчилиги қадамба-қадам бу йўлга киришга мажбур бўлган одамлар эдилар.
Мен шу чоққача бу гапларни хали хеч кимга гапирмаган эдим,чунки ўша аччиқ болалик хотираларини эслагим келмасди.Отамиз уйга хафтада бир-икки марта ичиб келиб бизни калтаклар,бақирар, онамизни қўрқитар эди.
Лекин мен уни тўлиқ айбдор деб хисобламайман,чунки қўшнимизнинг отаси хам худди шундай ўз болаларини урар,сўкар ва қўрқитарди.Бу воқеаларни ўз кўзим билан кўриб,ўз қулоқларим билан эшитганман.
Улар баданларидаги жарохатлар, қолиб кетган ўқ парчаларидан, кўрган ва қилган ишларидан,кечинмаларидан эмоционал рухий ва жисмоний изтироб чекардилар.
Хаммаси битмас-туганмас улкан бир ёлғондан бошланган эди.Мен асли Европалик бўлганим учун вазият қандай тезлик билан издан чиқиб кетишини кўрганман. Мен шуни биламанки худди ўша воқеалар шу ерда шу мамлакатда хам юз бериши мумкун.Лекин ишонаманйман бу мумкун эмас,бироқ биз шуни яхши хис қилишимиз керакки манманлик ва кибр оқибатлари дахшатли оқибатларга олиб келиши мумкун.
Президент Трамп адолатли ўтган сайловларни бекор қилмоқчи бўлди.У одамларни алдаб давлат тўнтариши уюштирмоқчи бўлди.Бир пайтлар менинг отам ва қўшниларимиз хам мана шундай улкан ёлғоннинг қурбонлари бўлган эдилар.
Президент Трамп- омадсиз сардор.У тарихга энг ёмон президент сифатида кирадиган бўлди.Мени шу хурсанд қиладики бироздан сўнг у худди эски твит каби ўчирилади.
Лекин биз у сайлаган ва ушбу ишларга йўл қўйиб берган маьсул шахсларни нима қилишимиз керак? Мен уларга Тедди Рузвельтни сўзларини эслатмоқчиман: "Ватанпарварлик дегани бу мамлакатни қўллаб қувватлаш деганидир , президентни эмас. "
Жон Фижеральд Кеннеди "Жасурлик қиёфаси "номли китобни ёзган. Мен кафолат бераманки менинг партиядошларим сиёсий умртқасизлигидан бундай китоблардан хеч қачон жой ола олмайдилар.Чунки улар ўша Капитолийга байроқ кўтариб бостириб борганлар билан бирга бўлган иккиюзламачи олчоқ қўзғалончилардир.
Лекин бу самара бермади.Бизнинг демократиямиз туриб берди.Орадан бир неча соат ўтиб Сенат ва Вакиллар палатаси халқ манфаатлари йўлида ишини давом эттириб, сайланган президент Байденнинг ғалабасига гувохлик берди- бу демократиянинг ажойиб кўриниши бўлди.
Мен католик бўлиб ўсганман,мен черковга борардим,мен черков мактабида тахсил олганман, мен инжил ва катахезисларни ўрганганман,ўша кунлардан бери битта сўзни қалб қўримга жо қилганман,бу сўзлар хозирги кунда хам долзарб: қалб хизматида.
Бунинг маьноси шуки-сен ўзингдан хам мухимроқ,узингдан хам каттароқ нарсаларга хам хизмат қилишинг керак.Бизга хозир айнан ўша нарса яъни давлат амалдорларини ўзларидан хам,партияларидан хам буюкроқ,каттароқ нарсаларга хизмати керак.
Бизга давлат амалдорларининг олий ғояларга хизмати керак,бу ғоялар бизнинг мамлакатимизнинг асосидир,шу ғояларимиз учун бошқа давлатлар бизга қараб турибди.
Шу кунларда менга бутун дунёдан дўстларим танишларим тинимсиз қўнғироқлар қилиб турдилар. Улар бизга миллат сифатида хавотир ва қўрқув билан нигох ташлаб турдилар.
Бир аёл Америка учун йиғлади,бу кўз ёшлар Американинг қандай бўлиши кераклиги хақидаги ғоявий кўз ёшлар эди.Бу кўз ёшлар бизга Американинг қандай бўлиши кераклигини эслатиб туриши керак.
Мен қўнғироқ қилганларни юпатдим, қанчалик юрагим зирқарасаям уларга сокин холда бу зулматли кунлар ортда қолади ва Америка яна нур соча бошлайди дедим.
Манабу қилични кўриябсизларми? Бу қонун адолат қиличидир!.
Қиличларга келсак,улар қанча тобланса шунча мустаҳкам бўлади. Уни болға билан уриб,кейин оловда тоблаб совуқ сувга ташлайсиз,кейин яна уриб яна оловда тоблайсиз ва бу жараённи қанча кўп такрорласангиз қилич шу даражада мустахкам ва ўткир бўлиб боради.
Мен бу гапларни сизларга қилич устаси бўлишларинг учун айтмаяпман,мен бу гапим билан бизнинг демократиямиз худди шу қилич каби қанча тобланиб борса шунча кучли бўлади демоқчиман.
Бизнинг демократиямиз урушларда,адолатсиз исёнларда тобланган.Мен хисоблайманки охирги кунлардаги силсилалар бизга қанча оғир келган бўлмасин у бизни кучли бўлишга ўргатди,биз нимани йўқотиб қўйишимиз мумкунлигини тушундик.
Бизга албатта бундай ходисалар бошқа такрорланмаслиги учун ислоҳотлар керак.Бу кечириб бўлмас ходисаларни уюштирган инсонларни жавобгарликка тортишимиз керак.Биз энди келажакка боқишимиз керак,партияларимиз орасидаги рақобатни эмас, авваламбор демократияни биринчи ўринга қўйишни ўрганишимиз керак.
Хаммамиз бу дахшатлардан тезроқ даволанишимиз тузалишимиз керак.Биз бу касаликдан нафақат демократ ёки республикачи сифатида,балки Америкалик сифатида хам тузалишимиз шарт.
Бу жараённи бошлаш учун сизнинг сиёсий қарашларингиздан мустақил равишда менга қўшилишларингизни ва мен билан сайланган президент Байденга қарата "Сайланган президент Байден бизнинг президент сифатида сизга улкан муваффақиятлар тилаймиз " Агар сиз муваффақиятларга эришсангиз, бизнинг миллат хам муаффақиятга эришади. Бизни бирлаштиришга қилаётган сайи-харакатингизни чин қалбим билан қўллаб қувватлайман.
Кимки Америка Қўшма Штатлари конституциясига тупуриш мумкун экан деб ўйласа шуни билиб қўйсинлар: сизлар доимо мағлуб бўласизлар.
Сайланган президент Байден бугун биз сиз билан демократиямизга хавф солганларга қарши турибмиз ва бундан кейин хам асрлар оша демократия химоясида мана шундай собит турамиз.
Барчангизни худо ёрлақасин,Американи худо ёрлақасин!."