I don't have, and won't have any regret. 我沒有，也不會有任何遺憾

(譯者註：本文為翻譯文章，原文連結附於文章底部。)

如果您還沒有閱讀，那麼這是關於美國機構去年滲透Telegram的詳細故事：https://thebaffler.com/salvos/the-crypto-keepers-levine

這個故事描述美國聯邦調查局是如何在2016年5月的時候，嘗試影響我和賄賂我們的工程師，使Telegram變得不安全。幸運的是，因為我們都不是美國公民，我們可以拒絕他們的「邀請」，並且向公眾揭發這些企圖。如果我們是美國公民，聯邦調查局可能會試圖使用一種叫做「GAG命令」(譯者註：又稱為禁言令、封口令。)的法律程序來把我們消音 - 這道命令可以讓美國當局不僅要求你做某些事情（比如在你的應用程式裡安裝一個後門），還能禁止你告訴公眾（否則你最終可能被關到監獄裡）。

整件事情讓我問自己這個問題：如果我們的團隊在一個星期的美國之行中就遇到這樣的壓力，那麼那些美國的技術公司每天又面臨什麼樣的壓力呢？一個以隱私為導向的公司如何在美國永久經營？我們可以希望開放的美國法律制度能保衛他們，但由於這些秘密的「命令」，我們甚至不會知道事情是否出了問題。不幸的是，愛德華·斯諾登(譯者註：美國情治單位前約聘人員，揭發了美國的機密監控計畫「菱鏡計畫」，因此遭到美國政府通緝，目前正接受他國政治庇護。)的啟示證實了一些最嚴重的恐懼。

該文章還提供了一些事實，讓我確認了我一直擔心的事 - 美國一些著名的和最具聲望的有影響力單位來自於美國政府，他們試圖影響並推動其機構的議程。以前的一些案例是廣為人知的（如NSA滲透RSA），但是看起來像美國機構和這些有影響力的「隱私倡導者」之間的合作比想像中的還要深入。

所有的這些事情都使得保護隱私變得非常困難，特別是考慮到Google和蘋果（我們所依賴的移動設備操作系統的兩家公司）都位於美國。我沒有看到任何輕易的方法或解決方案來解決這個問題。我希望有一天，像蘋果和谷歌這樣的巨大公司可以獨立於任何扭曲其創始人使命的政府（也許成立自己的國家？）。

在此之前，我將繼續努力打造 Telegram 並保護我們的用戶，即使這需要違反GAG命令把事情說出來。我知道這可能會讓我陷入困境，就像我過去在俄羅斯生活一樣。但這是我能想到反抗這一切的唯一途徑，所以我沒有，也不會有任何遺憾。這是值得的，因為你們 - 數百萬將他們的私人數據委託給 Telegram 的用戶。

原文連結：https://t.me/durov/59

翻譯 by @Silent_Night