審神者３０質問 -泉永輝

題目出處：https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=48783946

翻譯：撫子 https://www.plurk.com/p/migemc

答題者：泉永輝（與三日月宗近）

"01: まずは性別をお願いします

（首先請問你的性別）"

「男性。」

"02: お名前を教えてください

（請教您的大名。）"

「……泉永輝。」

"03: あだ名とかありますか？

（請問有暱稱嗎？）"

「沒有。」

『有啊，乖孫。』

「……」

"04: 失礼ですが御年齢は？

（雖然很失禮但請問年齡是？）"

「輪迴太多次不記得了。」

『比我小一千多歲。』

「你記得你幾歲？」

『怎麼可能。』

"05: 誕生日は？

（請問生日是？）"

「12月31日。」

"06: 血液型は？

（請問血型是？）"

「沒注意。」

『A型。』

"07: …人間、ですか？

（是……人類嗎？）"

「血緣上一半是。」

"08: 身長は？

（身高是？）"

「180公分。」

"09: 体重は？

（體重是？）"

「75公斤。」

"10: 髪の長さや色を教えてください

（請教一下您的頭髮長度和顏色。）"

「黑色短髮。」

"11: 瞳の色を教えてください

（請教一下你的眼睛顏色。）"

「原本的顏色嗎？金色。」

"12: 他に外観的特徴があれば

（有其他的外貌特徵嗎？）"

「沒有。」

"13: 趣味はありますか？

（請問您的興趣是？）"

「陣術的拆解與重組，咒法的改動與應用。」

"14: 特技とかありますか？

（請問有什麼專長呢？）"

「將傳統術式與科技結合。」

『廚藝不錯。』

"15: どのような性格ですか？

（請問您是什麼樣的性格呢？）"

「大膽假設小心求證。」

『不是大膽假設大膽驗證？』

"16: 一人称と二人称お願いします

（請教一下您怎麼稱呼自己與他人。）"

「平輩自稱居多，沒什麼機會稱呼他人。」

『切磋輸了就會用晚輩謙詞。』

"17: 好きなものはありますか？

（有喜歡的東西嗎？）"

「自身的實力。」

"18: 嫌いなものはありますか？

（有討厭的東西嗎？）"

「我辦不到的事。」

"19: 何か癖はありますか？

（有什麼癖好呢？）"

「從生活中找尋改良陣術的靈感。」

『你不如想想新菜色……』

「再嫌你自己煮。」

"20: 審神者になったエピソードがあれば

（成為審神者的契機是？）"

「我一出生就註定成為審神者，沒有第二條路。」

"21: 最初の刀剣男士(以下男士)はどなたですか？

（最一開始的刀劍男士是誰？）"

「三日月宗近。」

"22: 近侍はどなたですか？

（近侍是誰呢？）"

「三日月宗近。難道我還有別人能選嗎？」

"23: 弟みたいに思う男士はいますか？

（覺得誰像是弟弟呢？）"

「沒有。」

"24: 兄みたいに思う男士はいますか？

（覺得誰像是哥哥呢？）"

「沒有。」

"25: 親みたいに思う男士はいますか？

（覺得誰像是父母呢？）"

「燭台切光忠是我理想中的父親角色……我曾這麼想過。」

"26: 苦手な男士はいますか？

（有不擅長應對的刀劍男士嗎？）"

「三日月宗近。」

『唉呀，你這麼說可就傷感情了。』

「連襯衫釦子都扣不好的人沒資格說話。」

"27: …嫌いな男士はいますか？

（有……討厭的刀劍男士嗎？）"

「沒有。」

"28: 親友みたいな男士はいますか？

（有像是朋友的刀劍男士嗎？）"

「沒有。」

『我不算嗎？』

「那你就別總是想在輩份上壓我一頭。」

『哈哈哈。』

"29: 恋愛的なお相手はいますか？

（有戀愛中的對象嗎？）"

「沒有，我沒考慮過這種事。」

"30: お疲れ様でした、最後に一言お願いします

（辛苦您了，最後能麻煩您說一句話嗎？）"

「我不後悔。」